1
00:01:00,000 --> 00:01:03,600
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
Krishna... Krishna... Krishna...

3
00:01:10,500 --> 00:01:12,100
ဒီကောင်လေးနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

4
00:01:37,700 --> 00:01:38,600
ခရစ်ရှန...

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
ဟုတ်တယ် အဖွား

6
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
ဒါဘယ်သူ့ပုံကြမ်းစာအုပ်လဲ။

7
00:01:42,400 --> 00:01:43,900
ငါ့အဖွား။

8
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
ပြီးတော့ ဒီပုံကြမ်းတွေကို ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ။

9
00:01:46,400 --> 00:01:50,000
အဘွား၊ ဘာလို့ တစ်ခါတလေ ကြီးလာတာလဲ။
ကလေးဆန်တဲ့မေးခွန်းတွေမေးပါလား။

10
00:01:50,200 --> 00:01:53,100
ငါ့ပုံကြမ်းစာအုပ်ဆိုရင် သိသာတယ်၊
ပုံကြမ်းတွေ လုပ်ထားတယ်။

11
00:01:53,300 --> 00:01:58,500
အရွယ်ရောက်သောအခါတွင် ကလေးများကဲ့သို့ ပြောဆိုတတ်ကြသည်။
ကလေးများသည် လူကြီးကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်။

12
00:01:58,700 --> 00:02:02,800
တစ်ခုခုပြောပြပါ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒီလောက်လှတဲ့ ပုံကြမ်းတွေလား။

13
00:02:03,000 --> 00:02:03,800
ဤအတူ။

14
00:02:04,100 --> 00:02:07,500
ငါလုပ်ထားသလိုပဲ။
အခုပဲ ပုံကြမ်းဆွဲပါ။ မြင်လား?

15
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
အလို!

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,300
ခွင့်ပြုပါ!

17
00:02:15,300 --> 00:02:17,500
Rohit က ပုံဆွဲရတာ ဝါသနာပါတယ်။

18
00:02:17,800 --> 00:02:19,400
Papa က ပုံကြမ်းတွေလည်း လုပ်ထားတာလား။

19
00:02:19,700 --> 00:02:20,500
ဟုတ်ကဲ့။

20
00:02:21,900 --> 00:02:26,500
Rohit က မင်းအသက်အရွယ်နဲ့
စာသင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

21
00:02:26,900 --> 00:02:28,900
ပုံကြမ်းဆွဲဖူးတယ်။

22
00:02:29,200 --> 00:02:31,500
ဖေဖေလည်း ဖြစ်ချင်တယ်။

23
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
မင်းက မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

24
00:02:36,100 --> 00:02:38,800
ဆရာမ Mehra၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်ပြီးပြီ။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့...

25
00:02:40,400 --> 00:02:42,500
Krishna ရဲ့ I.Q ကို ယူချင်ပါတယ်။ စမ်းသပ်။

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,800
I.Q. စာမေးပွဲ?

27
00:02:45,200 --> 00:02:46,700
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

28
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
Krishna က လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

29
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ Mehra။

30
00:02:52,200 --> 00:02:53,400
သူက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

31
00:02:53,700 --> 00:02:55,500
အဘ ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

32
00:02:56,300 --> 00:02:57,400
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား...

33
00:02:58,000 --> 00:03:01,500
Krishna နဲ့ အတူတူပါပဲ။
Rohit က သူ့ကလေးဘဝတုန်းကလား။

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,300
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

35
00:03:03,700 --> 00:03:05,600
Krishna သည် အလွန်တောက်ပသော ကလေးဖြစ်သည်။

36
00:03:06,100 --> 00:03:10,600
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ အမှတ်တွေ ရနေတယ်။
A-plus အဆင့်များကို အမြဲရရှိသည်။

37
00:03:10,900 --> 00:03:14,200
အိမ်စာတွေတောင် လုပ်တယ်။
အကူအညီမပါဘဲ

38
00:03:14,400 --> 00:03:16,000
တခြားကလေးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

39
00:03:16,700 --> 00:03:17,500
ဘာလဲ?

40
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
ဒါက မှတ်စုစာအုပ်ပါ။
Class 3 ကျောင်းသား။

41
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
ဒါက...

42
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
... Krishna ၏ လက်ရေး။

43
00:03:29,700 --> 00:03:32,500
ဟုတ်တယ်၊ Krishna က ဒါကိုလုပ်တယ်။
ကလေးသင်္ချာအိမ်စာ။

44
00:03:37,200 --> 00:03:41,800
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဖေဖေ။
Krishna သည် Class 1 တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

45
00:03:42,100 --> 00:03:44,500
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က အတိအကျ ပြောချင်တယ်။
Krishna ၏ I.Q ကိုယူပါ။ စမ်းသပ်...

46
00:03:45,500 --> 00:03:52,100
မည်မျှတောက်ပနေမည်ကို သိနိုင်စေရန်၊
ထက်မြက်ပြီး ရှေ့က...

47
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
အခြားကလေးများ၏အသက်အရွယ်

48
00:03:55,500 --> 00:03:57,300
Krishna၊ မင်း ပမာဏကို ဘယ်လို သတ်မှတ်တာလဲ။

49
00:03:57,700 --> 00:04:01,800
Principle plus interest သည် ပမာဏနှင့် ညီမျှသည် ခင်ဗျာ။

50
00:04:03,600 --> 00:04:07,800
ဦးနှောက်က ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ လာသလဲ။
လူတစ်ဦး၏ကြီးထွားမှုရပ်တန့်?

51
00:04:08,500 --> 00:04:11,800
အသက် 15 နှစ်မှာ အဖေ။

52
00:04:28,900 --> 00:04:31,100
ဆရာမ Mehra ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

53
00:04:31,600 --> 00:04:36,400
I.Q. စာမေးပွဲက အရမ်းကောင်းသွားပြီ Krishna
မေးခွန်းတိုင်းကို မှန်ကန်စွာဖြေဆိုခဲ့ပါတယ်...

54
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားတာပါ။

55
00:04:40,700 --> 00:04:41,400
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

56
00:04:42,500 --> 00:04:45,900
အဲဒါကို ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
မင်းရဲ့မြေးလေးက အရမ်းတော်တယ်။

57
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ အံ့ဖွယ်ကလေး။

58
00:04:51,200 --> 00:04:55,300
အစောပိုင်းက မုချဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အခု ငါသေချာသွားပြီ။

59
00:04:55,900 --> 00:04:58,800
Jadoo ရဲ့ စွမ်းအားတွေ
Rohit ကို အပ်နှင်းခဲ့တယ်...

60
00:04:59,300 --> 00:05:04,300
Krishna က အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

61
00:05:05,100 --> 00:05:08,700
ဆရာမ Mehra ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သူ့အဖေလိုပဲ...

62
00:05:09,400 --> 00:05:12,200
Krishna လည်း အောင်မြင်လိမ့်မယ်။
ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှု။

63
00:05:12,800 --> 00:05:14,400
သူ့နာမည်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ဂင်းနစ်စာအုပ်...

64
00:05:15,400 --> 00:05:18,600
... တကမ္ဘာလုံးက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အကြောင်းကို မြင့်စွာပြောပါ။

65
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
ဒါ ငါ မလိုချင်ဘူး ဖေဖေ။

66
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Rohit ကဘာတွေရခဲ့လဲ။

67
00:05:29,100 --> 00:05:30,900
သူ့ကို ဆုတံဆိပ်တွေ ပေးတယ်၊ ချီးကျူးတယ်...

68
00:05:31,800 --> 00:05:34,900
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူ့ကိုပဲ သုံးကြတယ်...

69
00:05:35,900 --> 00:05:37,700
ဖေဖေ...သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူ၊

70
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
ပြီးတော့...

71
00:05:43,700 --> 00:05:48,900
... သားနဲ့ချွေးမ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

72
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
အခု Krishna ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

73
00:05:55,200 --> 00:05:56,400
ငါသူ့ကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

74
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

75
00:06:01,900 --> 00:06:04,500
ဒါပေမယ့် ကံတရားက ပြောင်းလဲလို့မရဘူး။

76
00:06:05,800 --> 00:06:10,700
အရည်အချင်းဆိုတာ ဖုံးကွယ်လို့မရနိုင်တဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

77
00:06:11,200 --> 00:06:12,700
ဖျောက်ထားမယ်။

78
00:06:14,800 --> 00:06:18,900
Krishna ကို အဝေးကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်...

79
00:06:20,300 --> 00:06:21,800
...ဝေးတယ်။

80
00:08:05,600 --> 00:08:13,400
Krishna... Krishna...

81
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
လာမယ် အဖွား။

82
00:08:20,200 --> 00:08:22,900
Toofan၊ ဘယ်သူအရင်အိမ်ပြန်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

83
00:10:14,700 --> 00:10:16,600
ဟေး... မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

84
00:10:17,300 --> 00:10:21,800
ခါတိုင်းလို ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။

85
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
ဒါပေမယ့် ထုံးစံအတိုင်းပဲ ယူမယ်။
မင်းဆီက တစ်ခုခု။

86
00:10:26,400 --> 00:10:26,900
ဒါကို ယူပါ။

87
00:10:27,400 --> 00:10:31,800
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ငါဝှက်ထားတယ်။
ငါ့ကို အမြဲတမ်း အစိမ်းလိုက်ပေးပါလား

88
00:10:32,100 --> 00:10:34,200
ယနေ့ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

89
00:10:34,400 --> 00:10:37,400
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်လာပါ...
ငါမင်းကို Bournvita ပေးမယ်။

90
00:10:37,500 --> 00:10:38,400
Bournvita?

91
00:10:38,500 --> 00:10:40,400
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့လိုမဖြစ်ချင်ဘူးလား

92
00:10:40,400 --> 00:10:41,500
ဟုတ်တယ်!

93
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
ဒါဆို သွားတော့ အောက်မှာ တစ်ခုခု ဝတ်ပြီး လာခဲ့။

94
00:10:53,400 --> 00:10:54,300
ခရစ်ရှန...

95
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
လာပြီလား?

96
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
အဖွား၊ ငါလာနေပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

97
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
ငါအသံလုံးဝမထွက်ဘူး!

98
00:11:04,700 --> 00:11:06,900
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံတွေကို ငါကြားရတယ်။

99
00:11:07,100 --> 00:11:08,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ အဖွား။

100
00:11:09,600 --> 00:11:14,400
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက မင်းရောက်ဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ဒုစရိုက်မှုအထိ၊

101
00:11:14,600 --> 00:11:18,800
ဒုက္ခပေးခြင်း? လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး အဖွား!

102
00:11:19,400 --> 00:11:23,800
မကောင်းမှု မရှိဘူးလား။ ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ
မင်းမျက်နှာက သူခိုးလိုလား။

103
00:11:24,100 --> 00:11:26,000
ပုန်းမနေနဲ့ မျက်နှာကို ရေဆေးလိုက်ရုံပါပဲ အဖွား

104
00:11:26,200 --> 00:11:29,400
ကောင်းပြီလေ... မနက်စာစား။

105
00:11:29,600 --> 00:11:30,400
ငါလာပြီ!

106
00:11:58,000 --> 00:12:00,200
ဘာဖြစ်တာလဲ?

107
00:12:01,200 --> 00:12:04,800
Chintu ဖန်ခွက်ကို ချလိုက်တယ် အဖွား...

108
00:12:05,000 --> 00:12:06,600
ငါ့ကို?

109
00:12:06,900 --> 00:12:09,800
Chintu! ထပ်ပြီး ဒုစရိုက်မှုတွေ ထပ်လုပ်မလား?

110
00:12:10,800 --> 00:12:13,000
Krishna ၊ မဟုတ်ရင် သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

111
00:12:13,300 --> 00:12:15,400
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

112
00:12:16,300 --> 00:12:17,900
မင်းငါ့ကိုခိုင်းကတည်းက ငါပြောမယ်။

113
00:12:18,400 --> 00:12:21,700
အဖွား Krishna က ပိုမြန်တယ်။
ဒီနေ့ Toofan ထက်

114
00:12:22,000 --> 00:12:24,400
ဘာလဲ? Toofan ထက် ပိုမြန်သလား။

115
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
ဒါဆို? ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

116
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

117
00:12:28,900 --> 00:12:29,500
ဘာလဲ?

118
00:12:29,800 --> 00:12:32,600
မင်းတောင်ပေါ်ကို ပိုမြန်တယ်။
မျောက်တွေထက်...

119
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
အဖွားက အရပ်ရှည်တယ် သိလား။
ဘုရားကျောင်းနားမှာ တောင်

120
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
Krishna သည် ထိုနေရာမှ ခုန်ဆင်းသွားသည်။
မြစ်ထဲသို့။

121
00:12:40,900 --> 00:12:42,900
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာခဲ့တယ်!

122
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
Krishna၊ မင်းကဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်တာလဲ။

123
00:12:47,600 --> 00:12:51,900
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် တားမြစ်ခဲ့တယ်!
မင်းဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်သေးတာလဲ။

124
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
အဖွား ဘာလုပ်ရမလဲ။
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ!

125
00:12:55,900 --> 00:12:57,600
အထီးကျန်မှုကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။

126
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
ငါဘယ်သူနဲ့ သူငယ်ချင်းလုပ်ရမလဲ။

127
00:13:01,400 --> 00:13:04,400
ငါ့အရွယ် ယောက်ျားလေးတွေ မြို့ကို သွားကြပြီ၊
ကျောင်းတက်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ပါပဲ။

128
00:13:05,500 --> 00:13:07,600
ပြီးတော့ ဒီမှာရှိတဲ့သူတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်။

129
00:13:08,100 --> 00:13:11,000
သူတို့ပြောတာ... ငါက သူတို့နဲ့ မတူဘူး။

130
00:13:16,000 --> 00:13:18,300
ဒါနဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း ဖွဲ့ဖူးတယ်။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်ငှက်များ

131
00:13:20,800 --> 00:13:23,100
သဘာဝတရားနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။

132
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
ဤနေရာ၌ပင် ပွင့်လင်းစွာပင်၊
တခါတရံ ရင်ကြပ်သလို ခံစားရတယ်။

133
00:13:29,900 --> 00:13:33,500
အဝေးကို ပြေးနေသလို ခံစားရတယ်။
ဒီကနေ

134
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
မင်းငါ့ကိုထားသွားတော့မှာလား။

135
00:13:42,600 --> 00:13:46,100
မင်းကြောင့် ငါမသွားဘူး!
မဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားခဲ့တာ ကြာပြီ။

136
00:14:00,600 --> 00:14:02,700
Krishna ကြီးလာပြီ Rohit

137
00:14:03,800 --> 00:14:09,200
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။

138
00:14:11,700 --> 00:14:14,700
Sonia Mehra နဲ့ သူမ ဘယ်မှာလဲ
မြေး Krishna ဖခင်?

139
00:14:15,700 --> 00:14:19,900
ဒါဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း တတိယအကြိမ်ပါ။
ငါမင်းကိုမေးဖို့လာပြီ။

140
00:14:20,200 --> 00:14:22,300
ပြီးတော့ ငါ့အဖြေက အတူတူပဲ။

141
00:14:23,700 --> 00:14:27,500
မစ္စ Mehra ဘယ်မှာနေလဲ မသိပါဘူး။
ငါတကယ်မသိဘူး!

142
00:14:28,500 --> 00:14:31,300
မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီထပ်လာတာလဲ။
ထပ်ပြီး ငါ့အချိန်ကို ဖြုန်းနေသလား။

143
00:14:32,200 --> 00:14:35,300
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် နောက်ဆုံးသော လင့်ခ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Rohit Mehra ၏ မိသားစု...

144
00:14:35,700 --> 00:14:39,300
ပြီးတော့ မင်းက နောက်ဆုံးလူ Sonia Mehra ပါ။
မတွေ့ခင်မှာ သူမ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

145
00:14:39,600 --> 00:14:43,100
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား၊
ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်နေတာ။

146
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
ဘာလဲ?

147
00:14:46,600 --> 00:14:48,300
မင်း လိမ်နေတယ် ဖေဖေ။

148
00:14:49,700 --> 00:14:53,500
Krishna ပိုင်သလားလို့ မေးတဲ့အခါ
Rohit မှာ ပါဝါတွေ...

149
00:14:54,500 --> 00:14:55,900
မင်းပြောတာ သူမဟုတ်ဘူး

150
00:14:56,700 --> 00:15:00,200
ဒါ​ပေမယ့်​...သားက​တော့ ​ပြောစရာရှိတယ်​
သူ့အဖေထက်သာတယ်။

151
00:15:01,100 --> 00:15:05,200
Rohit ၏ စွမ်းအားအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဒါဖြင့်ပြောပါ အဖေ...

152
00:15:05,500 --> 00:15:07,900
မင်းမေးတဲ့ဈေးကို ငါပေးမယ်။

153
00:15:08,100 --> 00:15:10,800
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! မစ္စတာဆင်ဟာ၊
ဒါက ကျောင်း။

154
00:15:11,500 --> 00:15:13,100
ငါတို့ မကျေမနပ်ဘူး။
ဒီမှာ စီးပွားရေး

155
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
ယခုထွက်သွားပါ။

156
00:15:17,400 --> 00:15:21,300
မင်းအမှားလုပ်မိလို့ ဖေဖေ။
အမှားကြီးတစ်ခု။

157
00:15:26,200 --> 00:15:27,600
Krishna! ကြည့်ပါ!

158
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
ဧရာမ စွန်ကြီး။

159
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
ဒါပေမယ့် ကြိုးက ဘယ်မှာလဲ။

160
00:15:40,200 --> 00:15:42,700
ရိုက်ခဲ့သင့်တယ်။ ရယူလိုက်ရအောင်။

161
00:17:41,700 --> 00:17:44,200
မအော်ပါနဲ့! မင်းကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။

162
00:17:46,700 --> 00:17:50,300
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား

163
00:18:07,600 --> 00:18:08,700
အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

164
00:18:10,600 --> 00:18:11,900
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

165
00:18:13,400 --> 00:18:14,300
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

166
00:18:15,700 --> 00:18:17,800
မျက်လုံးများကို မှိတ်ထား၍ မကျယ်စေနှင့်။

167
00:18:18,700 --> 00:18:19,600
သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

168
00:18:20,400 --> 00:18:21,300
ပိတ်!

169
00:18:40,000 --> 00:18:41,100
စက်လှေက ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။

170
00:18:41,900 --> 00:18:43,200
အဲဒီမှာ !

171
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
ဘယ်မှာလဲ?

172
00:18:45,800 --> 00:18:46,700
ဟိုမှာ။

173
00:18:48,700 --> 00:18:50,900
အိုဘုရားရေ! Priya ဘယ်မှာလဲ

174
00:18:51,200 --> 00:18:52,000
ဟိုမှာ!

175
00:19:02,400 --> 00:19:05,100
သူမ အသက်ရှုနေတယ်။ သူမ ဆုံးသွားပြီဖြစ်မယ်။

176
00:19:05,300 --> 00:19:07,500
သူ့ကို စခန်းပြန်ပို့ရအောင်

177
00:19:13,200 --> 00:19:17,600
စက်လှေက ဒီလောက် အမြင့်မှာ၊
Priya Ma'am က ဒီမှာ...

178
00:19:17,800 --> 00:19:20,800
...သူ အသက်ရှုနေတုန်းလား?
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

179
00:19:24,800 --> 00:19:25,900
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

180
00:19:26,200 --> 00:19:27,000
စိတ်ကူးပါ။

181
00:19:50,100 --> 00:19:51,000
ငါဘယ်မှာလဲ။

182
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
မင်းအသက်ရှင်နေပြီး မင်း ငါတို့နဲ့အတူရှိနေတယ်။

183
00:19:53,200 --> 00:19:54,900
မင်း အသက်ရှင်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

184
00:19:55,700 --> 00:19:58,700
ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကောင်လေးပဲ။
ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။

185
00:19:59,600 --> 00:20:01,900
အဲဒီကောင်လေး? ဘယ်ကောင်လေးလဲ?

186
00:20:03,000 --> 00:20:05,600
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူ

187
00:20:06,900 --> 00:20:08,500
ကောင်လေးက မင်းကို ကယ်ခဲ့တာလား။

188
00:20:09,500 --> 00:20:10,700
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။

189
00:20:10,900 --> 00:20:14,600
မရှိပါ ခင်ဗျာ။ သူအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်!
သစ်ပင်ပေါ်ကနေ အတူတူ လဲကျခဲ့ကြတယ်။

190
00:20:15,700 --> 00:20:19,000
အတူတူလား? ဒါပေမယ့် မင်းသွားခဲ့တယ်။
glider ထဲမှာတစ်ယောက်တည်း။

191
00:20:19,300 --> 00:20:21,900
သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ သစ်ပင်

192
00:20:22,400 --> 00:20:23,800
သူ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။

193
00:20:24,500 --> 00:20:25,600
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါ သူ လာ တာ !

194
00:20:25,900 --> 00:20:28,600
ပရီယာ၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

195
00:20:34,400 --> 00:20:35,200
တစ္ဆေ!

196
00:20:35,400 --> 00:20:36,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

197
00:20:37,000 --> 00:20:37,900
G-H-O-S-T!

198
00:20:40,400 --> 00:20:41,900
Komal သခင်၊ တစ္ဆေ။

199
00:20:42,900 --> 00:20:43,500
တစ္ဆေလား?

200
00:20:52,300 --> 00:20:53,500
ဗဟာဒူး မင်းဘာတွေ ပုတ်ခတ်ပြောနေတာလဲ။

201
00:20:54,700 --> 00:20:58,300
အပြောအဆိုမရှိပါ ခင်ဗျာ။ ရွတ်ဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
တစ္ဆေကို မောင်းထုတ်ဖို့။

202
00:20:58,500 --> 00:21:01,500
ဗဟာဒူး၊
နေ့ခင်းကြောင်တောင် တစ္ဆေလား?

203
00:21:01,800 --> 00:21:07,000
ဒါ တောနက်ကြီးပါ ခင်ဗျာ။ ည
ဤနေရာ၌ နေ့ရက်သည် အတူတူပင်

204
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
Priya Ma'am အရပ်ရှည်သလား။

205
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
ဟုတ်ကဲ့

206
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
ကောင်းစွာတည်ဆောက်?

207
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
ဟုတ်တယ်!

208
00:21:13,900 --> 00:21:14,600
အသားအရေ ဖြူစင်သလား

209
00:21:14,800 --> 00:21:15,400
ဟုတ်တယ်!

210
00:21:15,800 --> 00:21:16,400
Kalicharan

211
00:21:16,600 --> 00:21:17,400
Kalicharan?

212
00:21:18,500 --> 00:21:19,400
Kalicharan?

213
00:21:19,700 --> 00:21:22,300
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Kalicharan ရဲ့ တစ္ဆေ။

214
00:21:22,700 --> 00:21:26,000
တောင်တွေပေါ်မှာ လျှောက်လည်နေခဲ့တယ်။
ခေတ်အဆက်ဆက်... သစ်ပင်ပေါ် ဇောက်ထိုး

215
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

216
00:21:27,600 --> 00:21:28,400
ဘာလဲ!

217
00:21:29,400 --> 00:21:32,100
ငါတို့ခေတ်က တစ္ဆေလား?
ဒါကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။

218
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
ဒါကိုလည်း ငါမယုံဘူး။

219
00:21:35,800 --> 00:21:36,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?

220
00:21:36,900 --> 00:21:37,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

221
00:21:38,500 --> 00:21:39,300
စိတ်လျှော့ပါ...

222
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
ဆရာ၊ အဲဒါက ညောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် အရိုးကျိုးတာလား။

223
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
အို မဟုတ်ဘူး!

224
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
ငါတို့ ဒီမှာ ၁၀ ရက်ရှိတယ်။
စွန့်စားစခန်း...

225
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
မင်းခြေထောက်ကျိုးနေပြီလား။

226
00:21:53,100 --> 00:21:56,400
ဟန်နီ၊ သူမကို တဲထဲသို့ ခေါ်သွားပါ။
သူ့ကို ရှေးဦးသူနာပြု ပေးလော့

227
00:21:56,900 --> 00:21:57,400
သတိထား...

228
00:22:03,700 --> 00:22:07,200
ဗဟာဒူး၊ မင်းရဲ့ဖုန်းတဲကိုသွားပါ။
ကားကိုခေါ်ပါ။

229
00:22:08,200 --> 00:22:10,100
Priya ကို ပို့ဖို့ လိုတယ်။
ဆေးကုဖို့မြို့

230
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
ညကျရင် သွားလိုက်မယ် ခင်ဗျာ။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ကြောက်ရွံ့နေမိတယ်။

231
00:22:13,400 --> 00:22:14,200
ဘာလဲ?

232
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
ဟုတ်တယ်! Kalicharan ရဲ့ တစ္ဆေ။

233
00:22:16,300 --> 00:22:18,500
လူတွေကို နေ့စဥ်ကြောက်တယ်။
ညဘက်မှာ အိပ်တယ်။

234
00:22:18,700 --> 00:22:19,600
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

235
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
လွယ်၊ လွယ်

236
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
စိတ်လျှော့ပါ။ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးကို စုစည်းလိုက်မယ်။

237
00:22:23,600 --> 00:22:24,900
လာဟေ့ကောင်တွေ။ သွားကြရအောင်

238
00:22:47,100 --> 00:22:49,600
မင်းအမြဲအော်နေတာ။
လည်ချောင်းနာတာမဟုတ်ဘူးလား။

239
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
မင်းမျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်လာပြန်တယ်။

240
00:22:57,300 --> 00:22:58,400
ဘယ်တော့မှ မကြောက်ရဘူး...

241
00:23:00,100 --> 00:23:01,800
Priya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

242
00:23:02,000 --> 00:23:05,400
ဟန်နီ၊ သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ဒီအခန်းထဲမှာ!
သူဒီမှာရှိခဲ့တယ် Honey!

243
00:23:06,500 --> 00:23:07,800
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူက ဒီမှာရှိတာလဲ။

244
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေး
သစ်ပင်ပေါ်မှာ...

245
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
ငါပြောခဲ့တာက သခင်လေး...

246
00:23:12,200 --> 00:23:13,800
ဘုရား! ဒီကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

247
00:23:15,900 --> 00:23:19,400
Priya ငါထွက်သွားတာ 2 စက္ကန့်ပဲရှိသေးတယ်...

248
00:23:19,600 --> 00:23:22,900
တစ်ယောက်ယောက်လာတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
ဒီကြားထဲမှာတောင် ထွက်သွားသလား။

249
00:23:23,600 --> 00:23:25,300
မင်း မှိန်းပြီးသွားပြီ
အိပ်မက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

250
00:23:25,500 --> 00:23:28,800
အိပ်မက်မမက်ခဲ့ဘူး! ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ယုံလား

251
00:23:29,200 --> 00:23:31,700
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တဲ့အချိန်၊
တဲထဲကိုဝင်သွားတယ်...

252
00:23:31,900 --> 00:23:34,600
သူက ခြေဖဝါးကို လိမ်ပြီး နာကျင်နေတယ်...

253
00:23:37,600 --> 00:23:39,700
ဟေး! ခြေဖဝါးနာတာ သက်သာသွားပြီ။ ကြည့်ပါ!

254
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
နာကျင်မှုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ!

255
00:23:42,400 --> 00:23:44,800
အို ဘုရားသခင်သခင်။ ငါ့ခြေထောက်က ကောင်းတယ်။

256
00:23:45,200 --> 00:23:47,800
ဒါကိုကြည့်... ငါခုန်နိုင်တယ်!

257
00:23:50,600 --> 00:23:51,400
ငါ့ခြေထောက်က ကောင်းသွားပြီ

258
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
ဒီကောင်မလေး တကယ်ရူးသွားပြီလား
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့ကို ထိန်းနေတာလား။

259
00:23:55,600 --> 00:24:00,500
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! ငါ မင်းကို ဖက်ထားတာ မဟုတ်ဘူး! ကြည့်ပါ...
ငါခုန်နိုင်တယ်! ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!

260
00:24:00,700 --> 00:24:04,600
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်! Kalicharan ရှိတယ်။
မင်းခြေထောက်ကို ကုသပေးတယ်။

261
00:24:04,800 --> 00:24:05,600
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

262
00:24:06,300 --> 00:24:08,600
Kalicharan? ဒီတော့ ဒီတစ္ဆေ
ဆရာဝန်လည်းဖြစ်ပါသလား။

263
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်ခဲ့တယ်!

264
00:24:10,000 --> 00:24:13,100
Kalicharan ၏ဖခင် Lalcharan။
ဆရာဝန် Lalcharan

265
00:24:14,400 --> 00:24:18,600
Kalicharan မရှိဘူး၊ ရှိတယ်။
မဟုတ်ဘူး Lalcharan... အဲဒါ မုသားထုပ်တစ်ခုပဲ။

266
00:24:19,200 --> 00:24:21,400
မိုက်မဲတဲ့ ဒေသခံကောင်လေး
ငါ့ကို နောက်ပြောင်ကစားတယ်။

267
00:24:21,700 --> 00:24:24,400
ဒီ​နေ့ သူ့ကိုရှာ​တော့မယ်​
သူ့ကိုလူတိုင်းရှေ့ခေါ်လာ...

268
00:24:24,600 --> 00:24:26,700
သူဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့အား သက်သေပြပါ။
တခြားကောင်လေးပဲ!

269
00:24:26,900 --> 00:24:27,500
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

270
00:24:27,700 --> 00:24:28,600
ဘာလဲ?

271
00:24:30,500 --> 00:24:32,300
မင်း! ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်!

272
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
မင်းဘယ်မှာ ပျောက်နေတာလဲ

273
00:24:35,700 --> 00:24:38,300
သူများတွေရှေ့မှာ ဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းပေါ်လာသလိုပဲ။

274
00:24:38,400 --> 00:24:41,700
ပြီးတော့ အဲဒီလူမိုက် ဗဟာဒူးက ဆက်ပြောနေတယ်။
မင်းတစ္ဆေပဲကွ။

275
00:24:42,100 --> 00:24:45,400
မင်းက... Kalicharan မဟုတ်ဘူးလား။

276
00:24:45,900 --> 00:24:47,100
မင်းက လူသားပဲ မဟုတ်လား?

277
00:24:52,100 --> 00:24:52,900
ကလေးတွေ ဘာလို့ တခစ်ခစ်ရယ်နေတာလဲ။

278
00:24:53,200 --> 00:24:55,500
အဒေါ် ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ။

279
00:24:55,900 --> 00:24:59,700
အန်တီ? ပထမဆုံး မင်းက ငါ့ကို အဒေါ်နဲ့ ခေါ်တာ။
ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

280
00:24:59,900 --> 00:25:01,300
ဒီကောင်လေးနဲ့ စကားပြောနေတယ်!

281
00:25:01,900 --> 00:25:02,800
ဘယ်ကောင်လေးလဲ

282
00:25:03,600 --> 00:25:06,800
ဒီကောင်လေးကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူးလား။

283
00:25:07,700 --> 00:25:10,100
အဲဒါက မီးတိုင်ပါ၊ ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး၊

284
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
အဲဒါ ကောင်လေး

285
00:25:13,100 --> 00:25:13,800
မီးတိုင်

286
00:25:14,000 --> 00:25:14,500
ကောင်လေး!

287
00:25:14,700 --> 00:25:15,100
မီးတိုင်!

288
00:25:15,300 --> 00:25:16,100
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

289
00:25:19,000 --> 00:25:20,500
ခဏ။ နားထောင်ပေးပါ...

290
00:25:24,100 --> 00:25:26,800
အဲဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။
ကောင်လေး? ဒါမှမဟုတ် မီးတိုင်လား။

291
00:25:27,600 --> 00:25:30,800
အင်း... ကောင်လေးလည်း မရှိဘူး။
မီးတိုင်လည်းမရှိ။

292
00:25:31,000 --> 00:25:31,900
သေသေချာချာကြည့်...

293
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

294
00:25:41,300 --> 00:25:43,700
မူးနောက်နေတယ်။

295
00:25:44,200 --> 00:25:46,100
မင်းနေမကောင်းပုံရတယ်။

296
00:25:46,500 --> 00:25:50,500
ငါ့အိမ်က အနီးနားက...
ခဏလောက် အနားယူပါ။

297
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
ရေတစ်ခွက်ယူလိုက်မယ်။

298
00:25:52,300 --> 00:25:52,700
ကောင်းပြီ!

299
00:26:01,000 --> 00:26:04,100
သူ့ပုံက ဘာလို့ ပန်းကုံးစွပ်ရတာလဲ။

300
00:26:05,900 --> 00:26:10,600
ငါ့သား။ လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

301
00:26:13,500 --> 00:26:16,400
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့်က ငါ...

302
00:26:38,600 --> 00:26:42,000
ဖြစ်ပျက်သွားသော ကြေကွဲဖွယ်ပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀

303
00:26:43,600 --> 00:26:45,300
Champa နှင့် Kalicharan

304
00:26:46,000 --> 00:26:50,600
Kalicharan နှင့် Champa ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရူးသွပ်စွာ ချစ်ကြတယ်။

305
00:26:50,800 --> 00:26:53,100
သူတို့သည် ဝိညာဉ်နှစ်ကောင်နှင့်တူသည်။

306
00:26:53,300 --> 00:26:54,600
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

307
00:26:55,200 --> 00:26:56,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

308
00:26:56,200 --> 00:26:59,200
Kalicharan သည် ပန်းအချို့ကို ချပြီးဖြစ်သည်။
Champa ၏ဆံပင်တွင်...

309
00:27:00,400 --> 00:27:02,200
Lalcharan က သူတို့ကို မြင်လိုက်ရသည်။

310
00:27:02,800 --> 00:27:05,300
ဒေါသနဲ့ နီရဲသွားတယ်!

311
00:27:05,800 --> 00:27:13,300
တစ်နေ့တွင် သူသည် Champa ကိုလှည့်စားခဲ့သည်။
ဆေးအမည်ဖြင့် အဆိပ်သောက်သည်။

312
00:27:13,500 --> 00:27:19,000
ပြီးတော့ ဆင်းရဲတဲ့ Champa! သူမထအော်၊
"ကလိ၊ ကလိ..."

313
00:27:19,600 --> 00:27:23,200
...သေတယ်။ စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

314
00:27:23,700 --> 00:27:28,600
Kalicharan သည်းမခံနိုင်
Champa သေဆုံးခြင်း၏နာကျင်မှု

315
00:27:29,600 --> 00:27:32,300
ဟိုမှာ! အဲဒီအထွတ်အထိပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

316
00:27:32,500 --> 00:27:39,700
အဲဒီအထွတ်အထိပ်ကနေ Kalicharan
"ချမ်ပါ၊ ချမ်ပါ..." ဟု အော်လိုက်သည်။

317
00:27:39,900 --> 00:27:43,400
... ခုန်ချပြီး အသေခံ !

318
00:27:43,700 --> 00:27:50,400
အဲဒီကတည်းက Kalicharan ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ရှိနေတယ်။
သူ့ Champa ကို ရှာနေတာ။

319
00:27:50,800 --> 00:27:54,100
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ညွှန်တာလဲ။

320
00:27:54,400 --> 00:27:56,600
မင်းက သူ့ Champa မို့လို့

321
00:27:57,300 --> 00:27:59,000
ငါ့ကို? Champa!

322
00:27:59,600 --> 00:28:01,100
ငါဆိုလိုတာက မင်း Champa နဲ့တူတယ်။

323
00:28:02,800 --> 00:28:05,900
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေပါ။

324
00:28:06,100 --> 00:28:07,400
ဘယ်မှမသွားဘူး!

325
00:28:09,400 --> 00:28:13,300
ဒီဘဟာဒူးက မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ အများကြီးပြောနေတာ...

326
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
... မင်း စိတ်ကူးယဉ်နေပြီလား ?

327
00:28:15,900 --> 00:28:20,600
ဗဟာဒူး၊ မင်းက ဒီကလေးတွေကို မပြောဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး ဇာတ်လမ်းတွေ။ နားလည်လား?

328
00:28:22,600 --> 00:28:25,600
ယခု ပြင်ဆင်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
တောင်တက်

329
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
တောင်တက်ဖို့ အတက်အဆင်းတွေကို သုံးရလိမ့်မယ်...

330
00:28:37,400 --> 00:28:39,700
...ဆင်းလာရန် အမျိုးအနွယ်၊

331
00:28:39,900 --> 00:28:41,000
ပြီး​တော့ သင်​ဟာ တုန်​ယင်​လာ​လိမ့်​မယ်။

332
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
'မှန်ပါတယ်ဆရာ။ အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ'

333
00:28:56,500 --> 00:28:57,600
တစ္ဆေ!

334
00:29:00,000 --> 00:29:00,500
Priya

335
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
ဘာလဲ... အဲဒါက ဘာလဲ။

336
00:29:23,900 --> 00:29:25,100
Kalicharan

337
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

338
00:29:28,200 --> 00:29:29,300
စိတ်ကူးမရပါ။

339
00:29:33,000 --> 00:29:35,200
အပူချိန်။ 104 ဒီဂရီ

340
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
ငါတို့ပြောဖူးတယ် ခင်ဗျာ။

341
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

342
00:29:40,800 --> 00:29:41,800
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

343
00:29:43,400 --> 00:29:45,300
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်မနေတော့ဘူး။

344
00:29:46,100 --> 00:29:48,600
ဗဟာဒူး၊ ချက်ချင်းထွက်သွား။

345
00:29:48,800 --> 00:29:53,100
ပြီးတော့ စီစဉ်ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။ သွား!

346
00:29:54,800 --> 00:29:56,500
မင်းက ငါ့ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်ကို လုယူသွားပြီ။

347
00:29:56,700 --> 00:29:58,900
ငါမတတ်နိုင်ခင်မှာတောင် ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
ငွေရှာပါ။

348
00:29:59,200 --> 00:30:00,100
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

349
00:30:00,700 --> 00:30:05,100
မင်းဘာလို့တောင်ပေါ်တက်တာလဲ။
ဒီလိုမျိုး သူတို့ရှေ့မှာ

350
00:30:05,900 --> 00:30:08,700
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ သူမ ထအော်သည်။
အရမ်းကျယ်လောင်စွာ...

351
00:30:09,900 --> 00:30:12,700
...အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

352
00:30:13,100 --> 00:30:17,900
အခုလည်း သူတို့ အရမ်းကြောက်နေပြီ၊
သူတို့အားလုံး ပြန်သွားကြပြီ။

353
00:30:18,300 --> 00:30:22,100
ယခု သင့်အတွက် ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။
Champa မင်းတစ်သက်လုံး။

354
00:30:23,200 --> 00:30:25,900
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ၊ ဗဟာဒူး။

355
00:30:26,400 --> 00:30:29,900
ငါဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

356
00:30:30,200 --> 00:30:31,600
မင်း အခု နည်းလမ်းကို တွေးနေလား။

357
00:30:34,900 --> 00:30:35,800
စိတ်ကူး!

358
00:30:36,000 --> 00:30:36,400
ဘာလဲ?

359
00:30:36,600 --> 00:30:37,400
Champa-ji...

360
00:30:41,900 --> 00:30:43,000
ကျွန်တော့်နာမည် Priya ပါ။

361
00:30:43,700 --> 00:30:44,900
ဒီတစ်သက်မှာ

362
00:30:45,400 --> 00:30:49,200
မင်းရဲ့အစောပိုင်းခြောက်လမှာ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
Kalicharan ၏ Champa

363
00:30:49,400 --> 00:30:50,800
ဒါက မင်းရဲ့ ၇ နှစ်မြောက် မွေးနေ့။

364
00:30:51,000 --> 00:30:54,500
သူနဲ့မဆုံဘဲ ထွက်သွားရင်
သူအရမ်းဒေါသထွက်လိမ့်မယ်...

365
00:30:54,700 --> 00:30:57,700
ပြီးတော့ သူက မင်းနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။
သင်သွားလေရာရာ

366
00:30:57,900 --> 00:30:59,000
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

367
00:30:59,500 --> 00:31:03,300
သူ့နောက်ကို ဘယ်လိုလိုက်မလဲ။
ငါတို့ စင်္ကာပူကို ပြန်သွားမယ်။

368
00:31:03,500 --> 00:31:07,800
စင်္ကာပူကိုလည်း ရောက်နိုင်တယ်။
သူက လေယာဉ်လက်မှတ် မလိုဘူး။

369
00:31:08,000 --> 00:31:11,600
Bahadur၊ သူမဟာ တစ္ဆေနဲ့ မတွေ့ရပါဘူး။
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

370
00:31:12,300 --> 00:31:16,700
ဒီတစ္ဆေက လူကြီးလူကောင်းပါ ဆရာမ။
သူသည် ဝိညာဉ်ကို မထိခိုက်စေပါ။

371
00:31:16,900 --> 00:31:17,500
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

372
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
ဟုတ်ကဲ့

373
00:31:19,700 --> 00:31:22,000
ငါ ကျန်တာ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။

374
00:31:24,100 --> 00:31:24,900
ဗဟာဒူးကို စောင့်ပါ။

375
00:31:28,100 --> 00:31:28,700
ဟန်နီ...

376
00:31:28,900 --> 00:31:29,700
ဟုတ်လား?

377
00:31:30,500 --> 00:31:32,100
သူပြောတာမှန်တယ်။

378
00:31:32,400 --> 00:31:34,000
သူနဲ့တွေ့တော့မှာလား။

379
00:31:34,300 --> 00:31:37,500
ဟုတ်ကဲ့။ သို့မှသာ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

380
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မတားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

381
00:31:40,200 --> 00:31:44,700
Kalicharan သိရင်...
စိတ်ကူးကြည့်ပါ!

382
00:31:45,000 --> 00:31:46,700
မဟုတ်ဘူး! ငါသူမကိုမတားခဲ့ဘူး!

383
00:31:46,900 --> 00:31:49,900
ငါ မင်းကို အကြံပေးခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

384
00:31:50,200 --> 00:31:55,000
နာနာဘာဝနဲ့တွေ့ရမယ်။
သူက ဒီလိုမျိုး လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

385
00:31:55,200 --> 00:31:56,600
ငါအိပ်တော့မယ်။
မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောညပါ

386
00:32:01,000 --> 00:32:07,100
Champa... Champa...

387
00:32:34,100 --> 00:32:37,500
မင်္ဂလာပါ Kalicharan ji...

388
00:32:38,200 --> 00:32:39,100
ဒီမှာ ငါ...

389
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
... ငြိမ်းချမ်းမှုရဖို့ ကူညီပေးတယ်။

390
00:32:42,400 --> 00:32:44,700
ကျေးဇူးပြု၍ ပေါ်လာနိုင်ပါသလား။
ငါ့ရှေ့မှာလား?

391
00:32:50,500 --> 00:32:52,400
"ကြောက်တယ်"

392
00:32:53,400 --> 00:32:55,500
သရဲတစ္ဆေတွေလည်း ခံစားရသလား
အခုခေတ်မှာ ကြောက်နေပြီလား?

393
00:33:00,300 --> 00:33:02,600
"ကျွန်တော်က သရဲမဟုတ်ဘူး"

394
00:33:04,000 --> 00:33:05,700
မင်းတစ္ဆေမဟုတ်ဘူးလား

395
00:33:07,200 --> 00:33:08,900
အိုး ဟုတ်တယ် ငါနားလည်တယ်...

396
00:33:09,700 --> 00:33:13,100
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
မင်းက တစ္ဆေပဲ မဟုတ်လား

397
00:33:13,700 --> 00:33:18,500
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။
အချစ်အတွက် မင်းဘဝ

398
00:33:18,700 --> 00:33:23,100
ပြီး​တော့ သူတို့​အသက်​ဆုံး​သွား​ကြ​တယ်။
အချစ်က သရဲတွေမဟုတ်ဘူး...

399
00:33:23,700 --> 00:33:26,200
သူတို့ဟာ... သူတို့ဟာ...

400
00:33:27,200 --> 00:33:30,200
သူတို့က ချစ်သူတွေပါ။ မင်း
ချစ်သူ မဟုတ်လား။

401
00:33:31,200 --> 00:33:31,900
ငါက Krishna ပါ။

402
00:33:42,900 --> 00:33:45,500
ကြည့်ပါ...အဲဒီမှာနေပါ။

403
00:33:45,800 --> 00:33:47,500
အနားမလာပါနဲ့၊

404
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
မင်း ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တာ
ငါဒီမှာ။

405
00:33:50,900 --> 00:33:52,600
မင်းအခု ငြိမ်းချမ်းရေးရလိမ့်မယ်။

406
00:33:53,100 --> 00:33:54,000
အခုသွားလို့ရမလား

407
00:33:54,400 --> 00:33:56,900
လိုချင်တာက ခင်မင်မှုပါ။

408
00:33:57,900 --> 00:33:59,000
ခင်မင်မှုလား?

409
00:34:00,500 --> 00:34:04,100
ဟေး... မကြောက်ပါနဲ့။
ငါက မင်းလိုလူပဲ။

410
00:34:04,700 --> 00:34:07,300
မလုပ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုထိပါ။
ယုံပါ။

411
00:34:07,900 --> 00:34:08,900
ထိသလား။

412
00:34:13,300 --> 00:34:14,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

413
00:34:16,600 --> 00:34:18,800
မြင်လား? ငါ့အသွေးအရောင်
အနီရောင်လည်း ပါပါတယ်။

414
00:34:19,200 --> 00:34:20,700
မင်း အခု ယုံလား။
ငါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူးလား။

415
00:34:21,900 --> 00:34:25,400
မင်းတစ္ဆေမဟုတ်ရင်
အဲဒီပုံ

416
00:34:26,400 --> 00:34:30,500
အဲဒါ အဖေ့ဓာတ်ပုံ။
သူမရှိတော့ဘူး။

417
00:34:30,900 --> 00:34:32,100
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

418
00:34:33,100 --> 00:34:33,700
ငါမြင်တယ်။

419
00:34:34,900 --> 00:34:39,100
ဒါပေမယ့် ဟိုနေ့က ရုတ်တရက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အသက်ကို ကယ်ဖို့ ဒီသစ်ပင်ပေါ်တက်လိုက်။

420
00:34:39,900 --> 00:34:43,000
ပြီးတော့ မနေ့က! ဘယ်လိုတက်တာလဲ။
ဒီတောင်က အရမ်းမြန်တယ်

421
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
ငါ အဲဒါကို ကျွမ်းနေပြီမို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

422
00:34:48,700 --> 00:34:53,300
ငယ်ငယ်ကတည်း က ကြီးလာတယ်။
သစ်ပင်တွေ တောင်တွေကြားမှာ ဆော့ကစားရင်း...

423
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
...ငှက်တွေ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့။
ငါ့အချိန်အများစုကို ဒီမှာ ဖြုန်းတယ်။

424
00:34:56,100 --> 00:34:58,100
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

425
00:34:59,300 --> 00:35:00,600
ပါလား။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့လား?

426
00:35:19,000 --> 00:35:22,200
အလို! မယုံနိုင်သေးဘူး!

427
00:35:23,200 --> 00:35:27,300
ဒီပင်ကို ထပ်မထိုးရတော့ဘူး
ငါ Kalicharan မဟုတ်တဲ့အတွက် နာကျင်တယ်။

428
00:35:32,300 --> 00:35:36,400
မြင်လား? သူက Kalicharan မဟုတ်ဘူး။
ငါအမြဲပြောဖူးတယ်!

429
00:35:36,600 --> 00:35:38,300
ဒါ မင်းပြောနေတုန်းပဲ။

430
00:35:43,200 --> 00:35:44,400
ငါမှန်တယ်!

431
00:35:47,700 --> 00:35:50,800
Kalicharan မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

432
00:35:51,300 --> 00:35:55,700
Krishna၊ မင်း ငါတို့ကို တကယ်ကြောက်သွားပြီလား။
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

433
00:35:56,700 --> 00:35:59,900
ယောက်ျားလေးတွေ၊
စခန်းချခြင်းများ ဆက်လုပ်နေပါသည်။

434
00:36:00,600 --> 00:36:02,800
Krishna ၊ မင်းလည်း အဖွဲ့ထဲ ဝင်လိုက်။

435
00:36:34,300 --> 00:36:35,100
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

436
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
နေပါဦး။ နေပါဦး။

437
00:37:40,100 --> 00:37:41,000
လာပါ။

438
00:38:16,600 --> 00:38:18,900
ပန်းတစ်ပွင့်ကို ဘယ်ကရတာလဲ။
အချိန်တိုင်းအရောင်အသစ် Krishna?

439
00:38:19,100 --> 00:38:20,200
သက်တံ တို့မှ။

440
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
တံ?

441
00:38:23,100 --> 00:38:24,000
ဟုတ်ကဲ့

442
00:38:25,200 --> 00:38:26,300
ကြည့်လိုက်

443
00:38:39,000 --> 00:38:42,600
အိုး Krishna! အဲဒါမျိုးပေါ့။
လှပသောမြင်ကွင်း

444
00:38:44,200 --> 00:38:48,000
ငါဒီကိုမလာခဲ့ရင် ငါတကယ်ဖြစ်မယ်။
နောင်တရကြပြီ။

445
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
ငါလည်း ဒီလိုပဲလား။

446
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

447
00:38:58,800 --> 00:39:04,800
အရမ်းလှတယ်။ ဒီတော့ ဖြူစင်၊
အရမ်းငြိမ်တယ်၊ အရမ်းငြိမ်တယ်။

448
00:39:06,000 --> 00:39:07,400
ဆောင်းဦးရာသီမှာ ဒီနေရာကို မြင်ရမယ်။

449
00:39:08,400 --> 00:39:09,800
အရောင်တွေ က အဓိကရုဏ်း ပဲ

450
00:39:10,700 --> 00:39:14,400
နေရောင်ခြည်တို့ထိသောအခါ
သစ်ရွက်တွေ ကြွေကျပြီး အရာအားလုံးက ရွှေအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။

451
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
အရမ်းလှတယ်။

452
00:39:17,000 --> 00:39:19,600
ဘာလဲဆိုတာကို သဘောပေါက်စေတယ်။
ဘုရားသခင် တကယ်တော်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

453
00:39:20,400 --> 00:39:23,600
Krishna ၊ မင်း အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်သလား ။

454
00:39:24,200 --> 00:39:25,600
ဒီလို သွက်လက်စွာနဲ့?

455
00:39:26,600 --> 00:39:31,700
အဖွားက သင်ပေးတယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ကျောင်း၊ ငါ့ကောလိပ်၊ ငါ့တက္ကသိုလ်

456
00:39:32,200 --> 00:39:36,000
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိဖို့ လိုတယ်။
ဘာမဆိုသင်ယူပါ Krishna

457
00:39:36,200 --> 00:39:37,800
ပြီးတော့ မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

458
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

459
00:39:40,100 --> 00:39:43,400
မင်းကို အလဟသ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီဝေးလံခေါင်သီတဲ့ရွာမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

460
00:39:43,600 --> 00:39:45,300
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။

461
00:39:45,700 --> 00:39:47,200
အပြင်လောကမှာ လူတွေ...

462
00:39:47,400 --> 00:39:50,900
... အရည်အချင်းရှိတဲ့ သူတွေ မလိုပါဘူး။
မင်းလိုပဲ သူတို့လည်း တန်ဖိုးထားကြတယ်။

463
00:39:53,200 --> 00:39:55,400
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွားက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

464
00:39:56,600 --> 00:39:59,200
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

465
00:40:00,700 --> 00:40:02,800
မင်းအဖွားကို ချစ်တယ်။
အရမ်း?

466
00:40:03,700 --> 00:40:05,000
အများကြီးထက်ပိုပါတယ်။

467
00:40:05,200 --> 00:40:07,500
Krishna နဲ့ တွေ့ချင်တယ်
မင်းအဖွား

468
00:40:57,700 --> 00:41:01,800
“ကြည့်လေလေ…”

469
00:41:02,800 --> 00:41:07,600
“အခု လေတွေတောင် တက်လာတယ်။
လှိုင်းထဲမှာ..."

470
00:41:07,800 --> 00:41:10,100
"မင်းကိုထိလိုက်တာ..."

471
00:41:10,300 --> 00:41:13,000
"တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး"

472
00:41:23,100 --> 00:41:27,500
"ပျော်စရာတစ်ခုရှိတယ်..."

473
00:41:27,900 --> 00:41:32,800
"အဲဒါက ပျော်တယ်။
အခု သီချင်းဆို.."

474
00:41:33,000 --> 00:41:35,200
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား..."

475
00:41:35,400 --> 00:41:38,500
"တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး"

476
00:42:07,900 --> 00:42:12,900
"မင်းမှာ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
အဝေးတစ်နေရာက လာ"

477
00:42:13,100 --> 00:42:18,100
"မင်းအတွက်ကတော့ မျက်နှာပဲလေ။
အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်"

478
00:42:23,100 --> 00:42:28,000
"မင်းရဲ့လမ်းက တစ်ခုတည်းပဲ။
လိုက်ချင်ပါတယ်"

479
00:42:28,200 --> 00:42:32,900
"ဒါဟာ ပထမဆုံး ခရီးပါပဲ။
အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်"

480
00:42:33,100 --> 00:42:38,100
"အရောင်ပြောင်းပြီး ပြုံးနေတာပဲ..."

481
00:42:38,300 --> 00:42:40,300
"ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဆန္ဒတွေလား..."

482
00:42:40,500 --> 00:42:43,700
"တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး"

483
00:43:18,300 --> 00:43:23,000
“ဘဝမှာ ရနိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။
မှတ်ဉာဏ်မှာ ရေးထွင်းထားတာ"

484
00:43:23,400 --> 00:43:28,100
"ပြီး​တော့ ဒီလို အံ့သြစရာ​ကောင်းတဲ့ လူ​တွေလည်း ရှိတယ်​
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါဘူး"

485
00:43:33,100 --> 00:43:37,900
"လူတိုင်းနားလည်တယ်။
နှလုံးသားဘာသာစကား"

486
00:43:38,100 --> 00:43:43,200
"သူစိမ်းတွေနဲ့တောင် အဆက်အသွယ်ရတယ်"

487
00:43:48,200 --> 00:43:55,700
“ဆည်းဆာက ပြောနေပုံရတယ်။
မင်းနဲ့ငါအတွက်တစ်ခုခု..."

488
00:43:55,900 --> 00:44:00,100
"တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး"

489
00:44:35,900 --> 00:44:37,600
အဖွား... ဒါ Priya ပါ။

490
00:44:37,800 --> 00:44:39,500
မင်္ဂလာပါ အဖွား

491
00:44:39,700 --> 00:44:40,900
အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

492
00:44:41,300 --> 00:44:43,300
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ တစ်ခုခုပြောပါ...

493
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
ဟိုနေ့က မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

494
00:44:46,500 --> 00:44:48,300
ပြေးတော့ အဖွား။ ထိတ်လန့်စရာ

495
00:44:48,600 --> 00:44:51,500
Krishna တစ္ဆေကစားခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုကြောက်ဖို့

496
00:44:51,700 --> 00:44:52,700
တစ္ဆေလား?

497
00:44:58,300 --> 00:45:02,400
ကောင်းစွာတည်ဆောက်ထားသော Komal Sir
သူ့ဖိနပ်ထဲမှာ တုန်နေတယ်။

498
00:45:02,600 --> 00:45:05,300
အဖျား 104 ဒီဂရီ ကျဆင်းသွားသည် ။

499
00:45:06,100 --> 00:45:07,000
ဘာလဲ? 104 ဒီဂရီ?

500
00:45:07,700 --> 00:45:08,800
Krishna ဒါအမှန်ပဲလား။

501
00:45:09,700 --> 00:45:11,900
ဒီလို နောက်ပြောင်မှုတွေ မကစားသင့်ပါဘူး။
ငါ့သား

502
00:45:12,200 --> 00:45:13,600
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

503
00:45:13,900 --> 00:45:17,400
တောင်းပန်ခဲ့သလား။

504
00:45:17,600 --> 00:45:19,800
ဟုတ်တယ် အဖွား။ လူတိုင်းအတွက်

505
00:45:27,800 --> 00:45:32,400
Priya... မင်းအကြောင်းတစ်ခုပြောပြပါလား။

506
00:45:33,200 --> 00:45:35,700
ကျွန်မအမေနဲ့ စင်ကာပူမှာနေတယ်။

507
00:45:36,700 --> 00:45:38,100
အဖေ မရှိတော့ဘူး။

508
00:45:38,700 --> 00:45:40,800
အားလပ်ရက်မှာ အိန္ဒိယမှာ ရောက်နေပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့...

509
00:45:41,000 --> 00:45:42,500
သူမ၏မိသားစုသည် Chandigarh တွင်နေထိုင်သည်။

510
00:45:42,700 --> 00:45:43,600
ငါမြင်တယ်။

511
00:45:44,300 --> 00:45:46,000
ငါသွားပြီးတော့ လက်ဆေးမယ်။

512
00:46:15,500 --> 00:46:19,500
Priya ၊ နောက်ထပ်ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
မင်းဒီမှာလား။

513
00:46:19,700 --> 00:46:22,100
နေ့ရက်များ? ဒီနေ့ထွက်မယ်။

514
00:46:22,600 --> 00:46:23,500
တကယ်တော့ အခုချက်ချင်း

515
00:46:24,300 --> 00:46:26,200
အို ဘုရားသခင်။ ငါ အခုထွက်သွားရမယ်။

516
00:46:26,400 --> 00:46:28,100
လူတိုင်းက ငါ့ကို စောင့်နေရမယ်။

517
00:46:28,300 --> 00:46:30,700
ဒီမှာကြှနျုပျရဲ့ဖုနျးနံပါတျပါ။

518
00:46:30,900 --> 00:46:32,800
မင်းဒီကိုထပ်ရောက်တိုင်း...

519
00:46:33,000 --> 00:46:36,300
... ကျေးဇူးပြုပြီး အခွင့်အရေးပေးပါ။
သင့်အား ထပ်မံအစေခံရန်

520
00:46:36,500 --> 00:46:37,100
Priya ဘယ်မှာလဲ

521
00:46:37,300 --> 00:46:38,100
အဲဒီမှာ သူမ!

522
00:46:38,300 --> 00:46:39,500
မြန်မြန်၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

523
00:46:39,700 --> 00:46:41,000
ကဲ အားလုံးပဲ! ဝင်ခဲ့လေ!

524
00:46:41,300 --> 00:46:43,100
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

525
00:46:44,100 --> 00:46:45,800
ငါတို့တကယ် မင်းကို သဘောကျတယ်။
ကုမ္ပဏီ၊ Krishna

526
00:46:46,000 --> 00:46:47,200
ပြန်လာချင်ပါတယ်

527
00:46:47,500 --> 00:46:48,900
ပျော်စရာကြီး Krishna။

528
00:46:53,900 --> 00:46:54,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Krishna

529
00:46:55,500 --> 00:46:57,300
မင်းနဲ့ငါ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

530
00:46:58,100 --> 00:47:01,000
ဆယ်ရက်တောင် မသိလိုက်ဘူး။
ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပြီ။

531
00:47:01,500 --> 00:47:02,300
တကယ်!

532
00:47:03,000 --> 00:47:04,600
ဒီနေရာကို လွမ်းနေမယ်...

533
00:47:06,200 --> 00:47:07,300
သင်လည်း။

534
00:47:08,900 --> 00:47:10,500
Kalicharan ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

535
00:47:12,300 --> 00:47:13,500
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

536
00:47:15,800 --> 00:47:16,700
ရမလား?

537
00:47:20,300 --> 00:47:21,200
သွားလို့ရမလား

538
00:47:24,300 --> 00:47:28,100
Krishna ဘယ်လိုသွားမှာလဲ၊
သူ့လက်ကို မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်

539
00:47:32,600 --> 00:47:33,600
အဲ့ဒီတော့ Krishna

540
00:47:34,700 --> 00:47:35,500
အဲ့ဒီတော့

541
00:47:53,800 --> 00:47:56,400
Priya... ကြည့်!

542
00:48:29,400 --> 00:48:32,000
သင် Priya မဟုတ်တော့ပုံရသည်။
မင်း Radha ဖြစ်သွားပြီ။

543
00:48:33,200 --> 00:48:34,400
Krishna ၏ Radha။

544
00:48:36,300 --> 00:48:37,000
ဘာလဲ?

545
00:48:37,800 --> 00:48:42,200
Krishna ရှိတယ်လို့ အလေးအနက် ထင်ပါတယ်။
မင်းကိုချစ်သွားတယ်။

546
00:48:48,800 --> 00:48:49,900
မမျှော်လင့်ပါဘူး...

547
00:49:17,300 --> 00:49:21,200
သူဌေးရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
ငါတို့က ငါးရက်နောက်ကျတယ်။

548
00:49:28,800 --> 00:49:30,300
မင်္ဂလာပါ ဟန်နီ။ မင်္ဂလာပါ ပရီယာ

549
00:49:32,600 --> 00:49:34,000
ငါတို့က သူတို့ကို နှုတ်ဆက်တယ်၊

550
00:49:34,200 --> 00:49:35,600
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို လက်ငါးချောင်းဝှေ့ပြတာလဲ။

551
00:49:35,800 --> 00:49:38,300
မိုက်မဲ! လက်ငါးချောင်း
ငါးရက်ကြာအောင်ရပ်ပါ။

552
00:49:38,500 --> 00:49:40,400
အိုဘုရားရေ! မင်းက သူဌေးကိုပြောတာ...

553
00:49:45,200 --> 00:49:46,900
မင်း ခွင့်ရက် ၁၅ ရက်ယူခဲ့တယ်...

554
00:49:47,200 --> 00:49:48,800
. . . . . . . . . . . .

555
00:49:49,300 --> 00:49:52,200
ဒါဆို မင်း ကောင်မလေးတွေကို အလုပ်ထုတ်လိုက်ပြီလား။

556
00:49:53,200 --> 00:49:56,800
ဘာကြောင့် အိန္ဒိယပဲရှိတာလဲ။
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးကို သွားပါ။ သွား!

557
00:50:00,300 --> 00:50:01,200
ရပ်လိုက်ပါ Priya

558
00:50:02,500 --> 00:50:05,400
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို စော်ကားလို့မရဘူး။

559
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
ဟုတ်လား?

560
00:50:07,500 --> 00:50:08,300
ဟုတ်တယ်!

561
00:50:08,600 --> 00:50:13,700
သူဌေး၊ မင်းမေးလို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏သမာဓိ။

562
00:50:13,900 --> 00:50:15,700
ထွက်ခွာရန် သဘောတူခဲ့သည်။
15 ရက်

563
00:50:15,900 --> 00:50:19,800
ဒါပေမယ့် 16 ရက်မှာ ကျွန်တော် အလုပ်ဆင်းတယ်။

564
00:50:20,800 --> 00:50:22,700
အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တွေ သင်ပြီးပြီလား။

565
00:50:22,900 --> 00:50:25,700
အိန္ဒိယစူပါကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

566
00:50:25,900 --> 00:50:27,400
ဟန်နီ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

567
00:50:27,600 --> 00:50:29,100
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါရစေ။

568
00:50:29,400 --> 00:50:34,700
သူဌေး၊ ဒီကောင်လေးက မြင့်မားတဲ့ တောင်တွေကို မြှောက်ပေးတယ်။
သူတို့သည် သူ့အတွက် ခြေလှမ်းမျှသာ ဖြစ်သကဲ့သို့၊

569
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
သူက မြင်းထက် ပိုမြန်တယ်။

570
00:50:36,900 --> 00:50:37,800
အဘယျသို့မှန်းဆ။

571
00:50:38,000 --> 00:50:40,400
သူ့လက်ကို မြစ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။
ငါးကို ဆွဲထုတ်တယ်။

572
00:50:43,000 --> 00:50:48,400
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို အရည်အချင်းရှိရင် စဉ်းစားကြည့်
သူ ဒီကို လာမှာမို့...

573
00:50:49,100 --> 00:50:52,900
... မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေက မြင့်တော့မယ်။
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

574
00:50:55,200 --> 00:50:59,300
မကြိုးစားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ထဲက လူမိုက်လား။

575
00:51:00,000 --> 00:51:04,200
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး သူဌေး!
မင်းလည်းယုံလိမ့်မယ်...

576
00:51:04,400 --> 00:51:08,700
...ဒါတွေအကုန်လုပ်နေတာမြင်ရင်
မယုံနိုင်စရာတွေ ဒီမှာ။

577
00:51:08,900 --> 00:51:12,600
သူ့ကို ဒီမှာကြည့်။ ဘယ်လိုလဲ? သူဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီကိုလာဖို့

578
00:51:13,400 --> 00:51:16,400
ငါမင်းကိုတားဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းပဲ
နားမထောင်ဘူး!

579
00:51:17,000 --> 00:51:22,200
ကျေးဇူးပြုပြီး Priya! အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
ငါတို့အလုပ်ကယ်တင်ခြင်း

580
00:51:22,400 --> 00:51:25,700
ဒါ့အပြင် Krishna ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီကိုလာ?

581
00:51:25,900 --> 00:51:27,600
ဟိုမှာ မင်းသွားပြန်ပြီ။

582
00:51:27,800 --> 00:51:29,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ထိုင်ပါ။

583
00:51:29,800 --> 00:51:34,000
Krishna ရဲ့ ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းတွေက
ကျွန်ုပ်တို့၏ channel တွင်ပြသခဲ့သည်...

584
00:51:34,200 --> 00:51:37,300
...သူသည် အမြတ်ထွက်မည့်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
နာမည်၊ နာမည်၊ ငွေ...

585
00:51:37,500 --> 00:51:40,900
သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိမယ်။
သူသည် ယောက်ျားကြီး ဖြစ်လိမ့်မည်။

586
00:51:41,100 --> 00:51:42,200
တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

587
00:51:45,200 --> 00:51:46,800
မင်းမှန်တယ် ငါသိတယ် ချစ်သူ...

588
00:51:48,000 --> 00:51:50,700
ဒါပေမယ့် Krishna ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူ့အဖွားနဲ့ လာခဲ့။

589
00:51:52,000 --> 00:51:53,500
သူမသည် သူ၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

590
00:51:54,400 --> 00:51:57,200
ဒါပေမယ့် အခု သင်ဟာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
သူ့ကမ္ဘာမှာလည်း။

591
00:51:58,700 --> 00:52:03,600
ကျွန်တော်သိသည်။ အခုငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

592
00:52:03,800 --> 00:52:06,100
Krishna ကိုခေါ်ပါ။

593
00:52:07,600 --> 00:52:08,900
ဖုန်း...

594
00:52:10,100 --> 00:52:11,400
ဖုန်း...

595
00:52:13,200 --> 00:52:15,600
Krishna၊ ဖုန်း

596
00:52:17,900 --> 00:52:19,000
သူလာနေပြီ!

597
00:52:19,500 --> 00:52:20,400
ဘယ်သူ လာမှာလဲ

598
00:52:20,800 --> 00:52:24,800
ကောင်လေး? သူက အိန္ဒိယလူမျိုးလား။
သူက စင်္ကာပူမှာနေတာလား။

599
00:52:25,100 --> 00:52:27,000
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရွေးပြီးပြီလား
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ Priya

600
00:52:27,200 --> 00:52:29,700
ထပ်သွားပါဦး မေမေ။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရွေးဘူး။

601
00:52:29,900 --> 00:52:31,000
ဒါဆို တစ်ခုရွေးပါ။

602
00:52:31,200 --> 00:52:31,800
ငါ...

603
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
... ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်သွား၊
ငါတို့အလုပ်တွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

604
00:52:34,200 --> 00:52:35,000
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်မှာ အခြေချမလဲ။

605
00:52:35,200 --> 00:52:35,800
မနက်ဖြန်

606
00:52:36,000 --> 00:52:37,300
Priya ထံမှဖုန်းဆက်ပါ။

607
00:52:38,000 --> 00:52:38,700
Priya?

608
00:52:39,800 --> 00:52:40,500
မင်္ဂလာပါ Krishna...

609
00:52:40,700 --> 00:52:41,300
ပရီယာ...

610
00:52:42,900 --> 00:52:43,700
နေကောင်းလား

611
00:52:44,400 --> 00:52:47,100
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမယ့်ငါဘာမှမကြိုက်ဘူး။

612
00:52:48,300 --> 00:52:49,100
ငါလည်း

613
00:52:50,600 --> 00:52:52,100
အိပ်လို့မရဘူး

614
00:52:53,400 --> 00:52:54,100
ငါလည်း

615
00:52:55,900 --> 00:52:57,300
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

616
00:52:59,100 --> 00:53:00,100
ငါလည်း

617
00:53:01,200 --> 00:53:03,800
ဒီ့ထက်ပိုပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။
"ငါလည်း" ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

618
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
ဆက်ဖတ်နော်၊
ဒီကနေဖတ်!

619
00:53:07,000 --> 00:53:08,600
Priya မင်းကဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။

620
00:53:09,300 --> 00:53:12,700
Krishna မင်း ဒီကို လာလို့မရဘူး
ငါ့အမေနဲ့တွေ့လား။

621
00:53:13,100 --> 00:53:13,900
သင့်မိခင်?

622
00:53:14,100 --> 00:53:17,000
ဟုတ်တယ် အမေနဲ့မတွေ့ရင်...

623
00:53:17,200 --> 00:53:19,800
... သူ ကျွန်မကို လက်ထပ်ပေးမယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

624
00:53:21,000 --> 00:53:21,900
တခြားတစ်ယောက်လား။

625
00:53:22,500 --> 00:53:24,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

626
00:53:24,700 --> 00:53:27,000
ငါလာခဲ့မယ် Priya!

627
00:53:28,500 --> 00:53:32,700
ဒါပေမယ်... ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

628
00:53:33,600 --> 00:53:35,600
ဟုတ်တယ်... မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာမလဲ။

629
00:53:36,500 --> 00:53:40,100
မင်္ဂလာပါ Krishna။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဖုန်းကို Bahadur ကို ပေးလိုက်ပါ။

630
00:53:54,100 --> 00:53:59,700
Krishna! လေယာဉ် စင်္ကာပူ !
Priya Ma'am

631
00:53:59,900 --> 00:54:01,700
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်တော့လဲ?

632
00:54:06,300 --> 00:54:08,200
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

633
00:54:28,200 --> 00:54:31,800
"လာ၊ ငါပြောမယ်။
အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်"

634
00:54:33,900 --> 00:54:37,800
"ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်..."

635
00:55:02,100 --> 00:55:04,700
"သူမပြုံးတယ်"

636
00:55:04,900 --> 00:55:07,800
"သူပြုံးတယ်"

637
00:55:08,000 --> 00:55:13,900
"သူတို့ ဘာသိတာမှ မရှိဘူး။
ဖြစ်သွားတယ်"

638
00:55:59,600 --> 00:56:05,300
"အဲဒီအချိန်​ထိ သူတို့ဘာ​တွေ​ပြောမလို့လဲ
စပြီးပြောကြတယ်..."

639
00:56:05,500 --> 00:56:12,100
“အဲဒီတုန်းက ဘာသံမှမကြားရဘူး။
ကြားတော့တယ်"

640
00:56:31,500 --> 00:56:44,100
"ဒါက ငါ့မျက်နှာကို ပြုံးပြတယ်။
ငါတို့ကို ချစ်နေတာတွေ့လား..."

641
00:56:45,800 --> 00:56:49,000
"ငါတို့အချစ်​​ပျောက်​သွားပြီ"

642
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
"ကမ္ဘာကြီးက သူတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး"

643
00:56:57,800 --> 00:57:01,800
"ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်..."

644
00:57:03,500 --> 00:57:08,700
"သူပြုံးတယ်၊ သူပြုံးတယ်..."

645
00:57:08,900 --> 00:57:14,900
"သူတို့ဘာသိတာနည်းတယ်။
ဖြစ်သွားတယ်"

646
00:57:15,100 --> 00:57:19,300
"လာပါ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပြောပြမယ်"

647
00:57:20,900 --> 00:57:25,600
"ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်..."

648
00:57:37,700 --> 00:57:43,100
" တမ်းတမှု မရှိဘူး၊
နာကျင်စရာမရှိဘူး..."

649
00:57:43,300 --> 00:57:49,700
"အတူတူလာကြတယ်...
သူတို့ နှလုံးသားတွေ တအားခုန်သွားတယ်"

650
00:57:54,900 --> 00:58:00,400
" တမ်းတမှု မရှိဘူး၊
နာကျင်စရာမရှိဘူး..."

651
00:58:00,600 --> 00:58:07,200
"သူတို့တွေ... နှလုံးသားတွေ စုစည်းလာကြတယ်။
တစ်ချက်ခုန်သွားတယ်"

652
00:58:09,500 --> 00:58:14,900
"ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ..."

653
00:58:15,100 --> 00:58:22,700
"ချစ်​သွားကြပြီ"

654
00:58:23,800 --> 00:58:27,200
"ချစ်​သွားကြပြီ"

655
00:58:30,200 --> 00:58:34,000
"အိုး၊ နှလုံးသားတစ်ခုက တစ်ဖက်ကို ဘယ်လိုအုပ်ချုပ်ခဲ့လဲ!"

656
00:58:35,800 --> 00:58:40,300
"ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်..."

657
00:58:48,600 --> 00:58:49,100
အဖွား!

658
00:58:49,300 --> 00:58:50,400
ငါဒီမှာ

659
00:58:50,600 --> 00:58:52,000
အဖွား!

660
00:58:53,100 --> 00:58:55,200
အဖွား!

661
00:58:55,400 --> 00:58:56,100
ငါ့ကိုချပါ။

662
00:58:59,100 --> 00:59:00,200
Krishna ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

663
00:59:01,000 --> 00:59:02,200
ဒီနေ့ မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

664
00:59:02,900 --> 00:59:04,900
အဖွား၊ Priya ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်

665
00:59:05,300 --> 00:59:07,200
နင် ငါ့ကို မေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

666
00:59:07,500 --> 00:59:10,200
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး အဖွား။
သူမ ကျွန်မကို အချိန်တိုင်း လွမ်းတယ်။

667
00:59:10,400 --> 00:59:13,400
သူငါ့ကို အမြဲတွေးနေတာ။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို နေရာတိုင်းမှာ အမြဲမြင်နေရတယ်။

668
00:59:15,800 --> 00:59:18,700
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မပြောဖူးဘူး...

669
00:59:21,400 --> 00:59:22,800
. . . . .

670
00:59:24,300 --> 00:59:27,200
Priya ထွက်သွားကတည်းက
ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဖူး။

671
00:59:29,000 --> 00:59:32,400
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူ့ကို ဖုန်းခေါ်၊
ပိုကောင်းတယ်။

672
00:59:33,200 --> 00:59:35,500
အဘွား Priya က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
စင်ကာပူသို့

673
00:59:35,700 --> 00:59:37,100
သူ့အမေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

674
00:59:37,600 --> 00:59:38,200
သူ့အမေ?

675
00:59:38,400 --> 00:59:39,000
ဟုတ်ကဲ့

676
00:59:39,200 --> 00:59:40,000
ငါမသွားဘဲ သူ့လက်ကို တောင်းရင်...

677
00:59:40,200 --> 00:59:42,800
... သူ့အမေက သူ့ကို လာယူမယ်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တယ်။

678
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
ဒီလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်၊
လာနေတယ်။

679
00:59:48,000 --> 00:59:50,800
ငါပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား အဖွား။
သွားလို့ရမလား အဖွား

680
00:59:57,800 --> 00:59:59,300
ရက်အနည်းငယ်ပဲ လိုတော့တယ် အဖွား

681
00:59:59,500 --> 01:00:02,700
Priya ရဲ့လက်​ထပ်​ခွင့်​​တောင်းမယ်​
ငါနှင့်အတူ ပြန်လာကြလော့။

682
01:00:05,100 --> 01:00:06,100
သွားလို့ရမလား အဖွား

683
01:00:10,700 --> 01:00:12,200
မဖြေဘူး အဖွား

684
01:00:14,800 --> 01:00:17,200
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးတဲ့အခါ...

685
01:00:18,400 --> 01:00:20,500
...ဘာလို့မေးတာလဲ။

686
01:00:21,400 --> 01:00:24,100
ဆက်သွားပါ။ သွားတော့။

687
01:00:25,000 --> 01:00:26,200
မပျော်ဘူးလား အဖွား

688
01:00:27,400 --> 01:00:29,700
Priya ကို မကြိုက်ဘူးလား?

689
01:00:31,400 --> 01:00:32,600
Priya ကြိုက်တယ်...

690
01:00:34,100 --> 01:00:36,300
...ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းအခုထိသွားနေတာလား။

691
01:00:37,800 --> 01:00:39,700
Priya မင်းကိုတကယ်ချစ်ရင်...

692
01:00:40,600 --> 01:00:43,200
...သူလည်း ဒီကိုလာနိုင်တယ်။
သူ့အမေနဲ့

693
01:00:44,300 --> 01:00:45,800
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကိုမသွားဘူး။

694
01:00:46,000 --> 01:00:47,200
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

695
01:00:48,700 --> 01:00:52,400
ငါပြောတာ မင်းမသွားဘူး၊
မသွားဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

696
01:00:54,400 --> 01:00:55,000
ဒါပဲ!

697
01:00:55,400 --> 01:00:58,000
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ မသွားနိုင်တာလဲ။
ဘာဖြစ်မလဲ?

698
01:00:58,900 --> 01:01:00,000
ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြားဖူးခဲ့တာ။

699
01:01:00,200 --> 01:01:02,700
ဒီကို မသွားပါနဲ့ ဟိုကို မသွားပါနဲ့
ဒီလိုမလုပ်နဲ့ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...

700
01:01:02,900 --> 01:01:04,300
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မြို့ကိုမသွားနဲ့။

701
01:01:04,900 --> 01:01:07,500
မြို့ကို မေ့ထားလို့တော့ မဟုတ်ဘူး။
မြစ်ကမ်းကို ကျော်သွားခွင့်ပြုပါ...

702
01:01:07,700 --> 01:01:08,400
ဘာကြောင့်လဲ?

703
01:01:11,500 --> 01:01:16,500
အခု မင်းဒီလောက်ကြီးလာပြီ။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြစရာတွေ ပေးရမှာလား။

704
01:01:21,100 --> 01:01:22,700
ဒီနေ့ ပြောရမယ် အဖွား။

705
01:01:23,800 --> 01:01:25,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်တားတာလဲ။

706
01:01:25,400 --> 01:01:26,600
ငါဘာလို့ဘယ်မှမသွားနိုင်တာလဲ။

707
01:01:28,800 --> 01:01:32,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

708
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

709
01:01:34,600 --> 01:01:37,800
ငါ့ကို ဤလောကနှင့် ဖြတ်လော့
မင်းမျက်​နှာကိုအမြဲကြည့်​​နေတာလား?

710
01:01:38,300 --> 01:01:40,100
ငါ့ခေါင်းကို သစ်ပင်ပေါ်တက်
တစ်သက်လုံး တောင်တွေ ?

711
01:01:40,300 --> 01:01:42,500
တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေချင်တာလား။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

712
01:01:49,600 --> 01:01:53,100
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမလုပ်​နိုင်​ဘူး အဖွား!
ငါ့မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်...

713
01:01:53,400 --> 01:01:56,600
... ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်။ ငါလည်း လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုအောင်မြင်ရန်။

714
01:01:56,800 --> 01:01:58,200
ကိုယ့်အတွက် အထောက်အထားတစ်ခုလိုချင်တယ်။

715
01:02:02,400 --> 01:02:06,200
မင်းငါ့ကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး
Priya ကိုဆုံးရှုံးရရင်တောင်

716
01:02:07,400 --> 01:02:09,400
မင်းငါ့ကိုပျော်နေတာမမြင်ရဘူး။

717
01:02:10,900 --> 01:02:15,200
ငါ မင်းကို အမြဲနာခံခဲ့တယ်။
ငါ့တောင်းဆိုချက်ကို မင်းသဘောမတူနိုင်ဘူးလား။

718
01:02:16,500 --> 01:02:18,700
ဒီနေ့ မင်းဘယ်လောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်ဆိုတာ ငါသိလိုက်ရတယ်။

719
01:02:20,200 --> 01:02:23,000
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲထင်တာ။
သင်ကိုယ်တိုင်သာ။

720
01:02:24,000 --> 01:02:25,900
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

721
01:02:26,600 --> 01:02:30,000
မိဘတွေ အသက်ရှင်နေပြီလား၊
ငါ့ခံစားချက်တွေကို သူတို့နားလည်ကြမှာပါ!

722
01:02:30,200 --> 01:02:32,100
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ကြပြီ၊
ငါ့ကို တားမှာ မဟုတ်ဘူး။

723
01:02:42,200 --> 01:02:44,800
မင်းမိဘတွေအသက်ရှင်ပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

724
01:02:46,700 --> 01:02:48,000
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်!

725
01:03:16,200 --> 01:03:17,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖွား။

726
01:03:28,300 --> 01:03:30,300
ဒီကြယ်တွေကိုကြည့်ပါ Krishna...

727
01:03:33,100 --> 01:03:37,700
...ဤအရာများနှင့်အတူ
ကောင်းကင်မှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ကြယ်လေးတွေ...

728
01:03:38,500 --> 01:03:44,300
မင်း...မင်းအဖေ မင်းအဘိုး...

729
01:03:44,500 --> 01:03:46,300
... ပြီးတော့ အရမ်းနက်နဲတဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို မျှဝေပါတယ်။

730
01:03:49,300 --> 01:03:51,500
မင်းအဘိုးက အာကာသသိပ္ပံပညာရှင်

731
01:03:52,600 --> 01:03:58,800
တစ်ညတွင် သူသည် အဖြေကို စတင်ရရှိခဲ့သည်။
အာကာသသို့ သူပို့လိုက်သော အချက်ပြမှုတစ်ခုဆီသို့

732
01:03:59,600 --> 01:04:01,600
ရုတ်တရက် ကောင်းကင်မှာ ပန်းကန်ပြားပျံတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်...

733
01:04:01,800 --> 01:04:03,800
...ကားသည် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ကွေ့သွားသည်။

734
01:04:04,000 --> 01:04:06,700
မတော်တဆမှုကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်...

735
01:04:07,000 --> 01:04:08,300
ဒါပေမယ့် မင်းအဘိုး။

736
01:04:14,100 --> 01:04:16,000
အဲဒီတုန်းက Rohit နဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်...

737
01:04:17,800 --> 01:04:20,300
... ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။
မတော်တဆမှုမှာ...

738
01:04:21,400 --> 01:04:23,500
မွေးရာပါ ပုံမှန်မဟုတ်တာကြောင့်ပါ။

739
01:04:24,900 --> 01:04:29,600
... သူကြီးပြင်းလာချိန်မှာတောင်
သူ့မှာ I.Q ရှိတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

740
01:04:30,600 --> 01:04:35,300
တစ်ညမှာ ငါတို့မြို့ငယ်လေးမှာ
ဧရာမ အာကာသယာဉ်ကြီး ဆင်းသက်လာသည်။

741
01:04:37,600 --> 01:04:39,600
ဂြိုလ်သားတချို့ ထွက်လာတယ်...

742
01:04:40,300 --> 01:04:42,500
...ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

743
01:04:43,500 --> 01:04:47,200
Rohit က Jadoo နဲ့တွေ့တယ်။

744
01:04:48,500 --> 01:04:51,600
Jadoo မှာ သဘာဝလွန် စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်...

745
01:04:52,800 --> 01:04:55,600
... သူ Rohit ကို ကူးသွားသည် ။

746
01:04:56,700 --> 01:04:58,600
Rohit သည် လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်။

747
01:05:00,100 --> 01:05:01,600
နောက်ဆုံးတော့ Jadoo ထွက်သွားခဲ့တယ်...

748
01:05:03,000 --> 01:05:07,700
ဒါပေမယ့် အာဏာကို သူပြန်မယူခဲ့ဘူး။
Rohit ကို ပေးခဲ့တယ်။

749
01:05:09,000 --> 01:05:13,600
အဲဒီနောက်မှာတော့ အရာအားလုံးဟာ ထာဝရပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။

750
01:05:14,900 --> 01:05:21,500
ငါ့သားက မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။
သာမန်လူသားတစ်ယောက်အတွက်။

751
01:05:24,600 --> 01:05:27,200
အဲဒီတုန်းက Rohit ရှိတယ်။
မင်းအမေနဲ့လက်ထပ်တယ်။

752
01:05:28,600 --> 01:05:33,800
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူ့ရဲ့ကျော်ကြားမှုက ပျံ့နှံ့သွားတယ်။
ကမ္ဘာအနှံ့။

753
01:05:35,400 --> 01:05:39,300
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးဥက္ကဋ္ဌ
သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာကုမ္ပဏီ...

754
01:05:40,300 --> 01:05:42,000
... Rohit ကို နိုင်ငံခြားမှာ ဖိတ်တယ်။

755
01:05:50,200 --> 01:05:50,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

756
01:05:57,500 --> 01:05:58,800
Technotronics မှကြိုဆိုပါတယ်။

757
01:05:59,800 --> 01:06:00,600
ငါနှင့်အတူလာပါ သခင်

758
01:06:09,800 --> 01:06:11,300
ဒေါက်တာ အာရီသည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

759
01:06:29,100 --> 01:06:30,400
မစ္စတာ Rohit Mehra?

760
01:06:32,500 --> 01:06:34,000
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

761
01:06:34,700 --> 01:06:35,600
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

762
01:06:36,000 --> 01:06:36,900
ငါက ဒီစာအုပ်...

763
01:06:37,100 --> 01:06:42,500
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါ ပထမဆုံး ကော်ပီ
ငါ့နောက်ဆုံးစာအုပ်။

764
01:06:42,900 --> 01:06:44,800
ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပြီး သင့်ထင်မြင်ချက်ပေးပါ။

765
01:06:45,300 --> 01:06:48,000
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စာအုပ်ပါ ဆရာ။
သုတေသနတွေ အများကြီးလုပ်ထားတယ်။

766
01:06:48,800 --> 01:06:51,200
မဖတ်ဘဲနဲ့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။

767
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
ဖတ်ပြီးပါပြီ ဆရာ။

768
01:06:54,400 --> 01:06:55,300
ဖတ်မလား?

769
01:06:57,100 --> 01:07:00,900
ပုံနှိပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်းများ ရှိနေပါသည်။
စာမျက်နှာ ၁၂၆၊ ၂၄၄ နှင့် ၃၅၄

770
01:07:01,500 --> 01:07:02,400
ငါသူတို့ကို အမှတ်အသားပြုပြီးပြီ။

771
01:07:03,100 --> 01:07:07,500
ဒီစာအုပ် စာမျက်နှာ ၄၀၀ ဖတ်ပြီးပြီ။
10 မိနစ်​အတွင်း

772
01:07:11,400 --> 01:07:13,800
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေလဲ မေ့သွားတယ်။

773
01:07:13,900 --> 01:07:17,900
မင်းကို ဒီလိုမေးခွန်းတွေ မေးနေတာလား။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို စော်ကားတယ်။

774
01:07:18,800 --> 01:07:20,400
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

775
01:07:21,600 --> 01:07:22,800
ဂုဏ်သိက္ခာသည် ငါ့အရှင်၊

776
01:07:24,100 --> 01:07:25,200
မယုံနိုင်သေးဘူး...

777
01:07:25,600 --> 01:07:28,300
ငါနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ရပ်နေတာ
မင်းလို သိပ္ပံပညာရှင်ကြီး နဲ့ ဆန်းသစ်တီထွင်သူ။

778
01:07:29,100 --> 01:07:31,000
နယ်ပယ်တွင် သင်၏အောင်မြင်မှုများ
ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေး...

779
01:07:31,200 --> 01:07:32,900
... တော်လှန်ရေးထက် မနည်းပါဘူး ဆရာ။

780
01:07:33,300 --> 01:07:36,400
မင်း လက်ဖဝါးကို တီထွင်ပြီးပြီ။

781
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
ခရစ်ကတ်ပွဲများကို လူများကြည့်ရှုနိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ဖုန်းတွေမှာ၊ မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

782
01:07:44,300 --> 01:07:48,300
ငါ့မှာအိပ်မက်အသစ်တစ်ခုရှိတယ် Rohit အမြင်သစ်တစ်ခု...

783
01:07:49,100 --> 01:07:56,700
... ဒီအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာရင် ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။
လောက၏ကံကြမ္မာ။

784
01:07:58,100 --> 01:08:01,600
ပြီးတော့ ဒီအိပ်မက်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

785
01:08:03,200 --> 01:08:08,600
ကွန်ပြူတာတစ်လုံးဆောက်ချင်တယ်။
အဲဒါက အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။

786
01:08:08,800 --> 01:08:10,100
အဲဒါက အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။

787
01:08:13,000 --> 01:08:13,700
အနာဂတ်လား?

788
01:08:16,000 --> 01:08:17,400
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ ဘာလိုချင်လဲ။

789
01:08:25,800 --> 01:08:28,900
မင်းရဲ့အိပ်မက်၊ မင်းရဲ့အမြင်ကို ငါနားလည်ပါတယ် သခင်။

790
01:08:30,600 --> 01:08:35,000
ဗေဒင်ပေါင်းစပ်ချင်တာလား၊
နက္ခတ္တဗေဒနှင့်နည်းပညာ...

791
01:08:35,400 --> 01:08:38,800
... အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်သော ကွန်ပျူတာတစ်လုံးကို တည်ဆောက်ရန်။

792
01:08:39,000 --> 01:08:42,600
အတိအကျ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။

793
01:08:43,400 --> 01:08:46,800
ငါ့မှာရှိတဲ့လူတွေက လေ့ကျင့်ထားလို့...

794
01:08:47,900 --> 01:08:49,700
... မင်းလို လက်ဆောင် မဟုတ်ဘူး။

795
01:09:03,600 --> 01:09:04,900
Rohit မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

796
01:09:06,600 --> 01:09:13,800
ကွန်ပြူတာ တကယ်ဆောက်နိုင်ရင်
ဒါမှ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်...

797
01:09:14,000 --> 01:09:19,600
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တာကို တွေးပါ။
ဤကမ္ဘာမြေနှင့် လူသားတို့အတွက်။

798
01:09:19,800 --> 01:09:21,100
စစ်ပွဲများကို တားဆီးနိုင်သည်။

799
01:09:21,300 --> 01:09:25,200
ငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ အစာခေါင်းပါးခြင်း၊ ရေကြီးခြင်း၊
တားဆီးနိုင်သည်။

800
01:09:25,400 --> 01:09:28,100
သူတို့ကို မတားနိုင်ရင်တောင်
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားလို့ရတယ်။

801
01:09:28,300 --> 01:09:31,300
သင်စတင်ပြီးဖြစ်သည်။
Rohit ရဲ့ အနာဂတ်ကို မြင်နေရတယ်။

802
01:09:32,300 --> 01:09:33,100
ကြိုဆိုပါတယ်

803
01:09:33,900 --> 01:09:39,600
ထက်မြက်မြော်လင့်သော ဤပြည်ထောင်စု၊
အမြင်အာရုံသည် သမိုင်းဖြစ်လာလိမ့်မည်။

804
01:09:40,600 --> 01:09:42,000
မှတ်တမ်းဖန်တီးပါ။

805
01:09:45,600 --> 01:09:47,300
နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​လောက်​ကြာသွားတယ်​...

806
01:09:48,900 --> 01:09:52,900
ဒါပေမယ့် Rohit က မဖြစ်နိုင်တာကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်..။

807
01:09:54,300 --> 01:09:58,900
...သူ ကွန်ပြူတာတစ်လုံး ဆောက်တယ်။
အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်...

808
01:10:01,600 --> 01:10:05,000
...အဲဒီအချိန်က
မွေးတော့မယ်။

809
01:10:05,400 --> 01:10:07,900
မင်္ဂလာပါ? - အမေ?

810
01:10:08,100 --> 01:10:09,700
ရိုဟတ်၊ ငါ Nisha ကို ဆေးရုံကို ပို့လိုက်ပြီ။

811
01:10:09,900 --> 01:10:10,900
အဲဒါ ငါခေါ်နေတာ။

812
01:10:11,200 --> 01:10:14,100
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းသွားမယ်။
အချိန်မရွေး ဖခင်ဖြစ်ပါစေ။

813
01:10:15,800 --> 01:10:17,400
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

814
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
လာပြီ မေမေ... လာပြီ!

815
01:10:21,500 --> 01:10:26,300
Rohit? ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းအသံက တင်းမာနေတယ်။

816
01:10:26,500 --> 01:10:30,500
ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရဖူးတယ်။ လောကကြီးသည် အလွန်အတ္တဆန်သည်။

817
01:10:30,800 --> 01:10:34,000
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်!

818
01:10:35,300 --> 01:10:37,300
ဒါပေမယ့် ငါ့သား ပြန်မလာဘူး။

819
01:10:40,000 --> 01:10:44,300
မွေးပြီးခဏလေး၊
နှုတ်ကပတ်တော်ရခဲ့တယ်။

820
01:10:46,600 --> 01:10:48,700
ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ...

821
01:10:50,600 --> 01:10:55,400
... Rohit ကို မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါ။

822
01:10:59,100 --> 01:11:01,500
မင်းအမေက ထိတ်လန့်မခံနိုင်ဘူး...

823
01:11:02,600 --> 01:11:05,900
... ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ ဆုံးသွားတယ်။

824
01:11:09,500 --> 01:11:11,100
မင်းငါးနှစ်သားတုန်းက...

825
01:11:13,200 --> 01:11:17,800
. . . .
ထူးခြားသော စွမ်းအားများဖြင့် မွေးဖွားလာသော...

826
01:11:18,200 --> 01:11:22,500
... Rohit မှာရှိတယ်။ ငါကြောက်သွားတယ်။

827
01:11:23,800 --> 01:11:31,300
မင်းအကြောင်းကို ကမ္ဘာက မသိစေချင်ဘူး။

828
01:11:32,200 --> 01:11:35,000
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ...

829
01:11:35,900 --> 01:11:37,500
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ နေရာ။

830
01:11:39,600 --> 01:11:43,900
Krishna က မင်းကို ဘယ်လိုမှ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

831
01:11:47,600 --> 01:11:49,600
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမမြင်ချင်တော့ဘူး...

832
01:11:52,400 --> 01:11:55,700
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက်ပဲ အသက်ရှင်နေတာ Krishna

833
01:11:59,700 --> 01:12:04,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

834
01:12:40,400 --> 01:12:41,900
အဖွား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

835
01:12:43,200 --> 01:12:45,500
တချို့ကို ဖယ်ပြီးပြီ။
မင်းအဖေရဲ့အဝတ်အစား၊

836
01:12:46,700 --> 01:12:49,700
ဒီလိုမျိုး စင်ကာပူကို သွားလို့မရဘူး။

837
01:12:52,900 --> 01:12:55,100
ဒါပေမယ့် အဖွား?

838
01:12:58,700 --> 01:13:00,700
ငါ မင်းကို ကမ္ဘာကနေ ကာကွယ်နိုင်တယ်...

839
01:13:01,900 --> 01:13:03,300
... ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားတော့ မဟုတ်ဘူး။

840
01:13:04,400 --> 01:13:08,500
သွားတော့ Priya ဒီကို ယူလာပါ။

841
01:13:12,400 --> 01:13:13,600
ခရစ်ရှန...

842
01:13:16,600 --> 01:13:18,100
...အဲဒီမှာ သတိနဲ့နေပါ။

843
01:13:18,800 --> 01:13:23,600
အချိန်မှန်အိပ်၊
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားအများကြီး မပြောပါနဲ့။

844
01:13:24,400 --> 01:13:26,100
ပြီး​တော့ ဘာဒုက္ခမှ မဖြစ်​​စေနဲ့...

845
01:13:27,000 --> 01:13:31,100
...ဘာပဲလုပ်လုပ် သေချာလုပ်ပါ။
အခြားသူကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

846
01:13:32,400 --> 01:13:37,700
လုပ်စရာတွေ သယ်မသွားပါနဲ့။
လူတွေကို သဘောပေါက်စေတယ်...

847
01:13:39,700 --> 01:13:42,600
ငါဘယ်သူလဲ? ဟုတ်တယ် အဖွား

848
01:13:44,100 --> 01:13:45,000
ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

849
01:13:46,300 --> 01:13:48,200
စိတ်မပူပါနဲ့ အဖွား။

850
01:13:49,100 --> 01:13:51,400
ငါ့အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့။

851
01:13:52,300 --> 01:13:57,800
ငါ့ခွန်အား၊ ငါ့အစွမ်းအစတွေကို ငါထိန်းမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်း... ဝှက်ထား။

852
01:14:01,700 --> 01:14:03,100
ဒါ ကတိတစ်ခုပါ အဖွား။

853
01:14:32,400 --> 01:14:34,300
စင်္ကာပူမှကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

854
01:14:35,100 --> 01:14:39,300
မင်းရဲ့ကြိုဆိုသံက မတူဘူး...
ဒီနေ့ ပိုကောင်းတယ်။

855
01:15:23,200 --> 01:15:23,800
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။

856
01:15:24,000 --> 01:15:25,800
အလွန်ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ ဒေါက်တာ Mathur။

857
01:15:28,700 --> 01:15:30,900
ဒါပေမယ့် ဆရာ...
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်...

858
01:15:31,100 --> 01:15:34,900
ရက်အနည်းငယ်ကြိုပြီး ရောက်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

859
01:15:35,100 --> 01:15:36,100
နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့ရတာ...

860
01:15:36,300 --> 01:15:38,800
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အောင်မြင်ဖို့ နီးနေပြီ...။

861
01:15:39,100 --> 01:15:43,000
...စိတ်ရှည်ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။

862
01:15:43,600 --> 01:15:46,400
သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့သည် ဂုဏ်ပြုထိုက်သည်ဟု ဆိုရပါမည်...

863
01:15:46,600 --> 01:15:49,300
ငါ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့ ….

864
01:15:50,000 --> 01:15:52,700
ခရက်ဒစ်ကတော့ Rohit Mehra ပါ...

865
01:15:53,400 --> 01:15:56,200
သူ့မှတ်စုနဲ့ သုတေသနအတွက် မဟုတ်ရင်...

866
01:15:56,700 --> 01:15:59,000
...တည်ဆောက်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီ့ကွန်ပြူတာနောက်တစ်ခါ။

867
01:16:00,400 --> 01:16:03,500
ပကတိပါရမီ။ - မှန်ပါတယ် ဆရာ

868
01:16:04,400 --> 01:16:06,700
Rohit သည် ၂ နှစ် အတွင်း ဖန်တီးခဲ့သော ကွန်ပျူတာ...

869
01:16:06,900 --> 01:16:09,000
. . . . . .

870
01:16:11,300 --> 01:16:14,100
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။

871
01:16:15,900 --> 01:16:16,800
ခွင့်လွှတ်ပါ။

872
01:16:34,800 --> 01:16:40,800
လူတွေက "အနာဂါတ်ကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။"

873
01:16:42,800 --> 01:16:47,600
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ မင်းနဲ့ငါ...

874
01:16:48,400 --> 01:16:53,000
...ဒါကို ထာဝရပြောင်းလဲသွားမှာပါ။

875
01:16:54,800 --> 01:16:57,400
အထူးသတင်း။

876
01:16:57,600 --> 01:17:00,700
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားရုန်းကန်ပြီး
သုတေသနနှင့် စိတ်ရှည်ခြင်း...

877
01:17:00,900 --> 01:17:06,700
...ဒေါက်တာ Siddhant Arya ၏ရည်မှန်းချက်အရှိဆုံးပရောဂျက်
ပြီးစီးပါတော့မည်။

878
01:17:07,200 --> 01:17:11,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းထောက် အဆိုအရ၊
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း...

879
01:17:11,200 --> 01:17:15,200
...ဒေါက်တာ Arya ၏အနာဂတ်ကိုခန့်မှန်းနိုင်လိမ့်မည်။
တစ်ဦးချင်း၊ နိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာ။

880
01:17:15,400 --> 01:17:17,300
သူလည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာလမ်းစဉ်။

881
01:17:17,500 --> 01:17:20,800
အမှန်တရားကို မြင်နိုင်တဲ့သူ
အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပါ...

882
01:17:21,000 --> 01:17:23,300
... ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ မှတ်ယူသည်

883
01:17:25,600 --> 01:17:26,700
မှားတယ်!

884
01:17:28,400 --> 01:17:31,100
ဘုရားလိုမဟုတ်ဘူး...

885
01:17:31,800 --> 01:17:34,600
သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်!

886
01:17:36,400 --> 01:17:40,000
ငါဘုရားဖြစ်မည်။

887
01:17:41,000 --> 01:17:44,200
အခုတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

888
01:18:17,600 --> 01:18:20,300
ငါတို့က နောက်ကျနေပြီ။
ဒီကားကို ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ။

889
01:18:20,500 --> 01:18:22,300
တံခါးတောင် မဖွင့်နိုင်ဘူး!
ငါဘယ်လိုထွက်ရမလဲ။

890
01:18:22,600 --> 01:18:24,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလည်းမတတ်​နိုင်​ဘူး!

891
01:18:24,500 --> 01:18:29,400
မိုက်တယ်! ကားပေါ်မှာ ထိုင်ကြရအောင်
အချင်းချင်း စိုက်ကြည့် !

892
01:18:29,600 --> 01:18:32,300
မင်းက အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။
Krishna ၏ လေယာဉ်သည် ဆင်းသက်ရမည်...

893
01:18:32,500 --> 01:18:34,500
...သူ ငါတို့ကို ရှာနေရမယ်။

894
01:19:00,000 --> 01:19:01,400
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ!

895
01:19:01,600 --> 01:19:03,200
မင်း မနာဘူးမဟုတ်လား?

896
01:19:23,400 --> 01:19:24,100
ခရစ်ရှနား

897
01:19:31,600 --> 01:19:35,200
Krishna၊ မင်းကြည့်နေတယ်။
ဒီအဝတ်အစားတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

898
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘေးများဖြစ်သည်။

899
01:19:39,700 --> 01:19:43,200
Krishna၊ Singapore မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

900
01:19:43,600 --> 01:19:46,600
အို ဘုရား။ မင်းအရမ်းချောတာပဲ!

901
01:19:47,600 --> 01:19:49,200
မင်း နှစ်ယောက်တည်း လာတာလား?

902
01:19:49,400 --> 01:19:51,600
လူနှစ်ယောက် 'တစ်ကိုယ်တည်း' ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

903
01:19:51,800 --> 01:19:55,900
မဟုတ်ဘူး! ဆိုလိုတာက မင်းအမေ မဟုတ်ဘူးလား။
သင်နှင့်အတူလာ?

904
01:19:56,000 --> 01:19:56,800
မေမေ?

905
01:19:57,200 --> 01:19:58,400
သူမလည်း ဒီကိုလာမှာလား။

906
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
သူမဒီမှာရှိနေရင်ကောင်းမယ်။

907
01:20:00,200 --> 01:20:04,300
မင်းရဲ့လက်ကို ငါတောင်းပြီးပြီ။
အိန္ဒိယကို ချက်ချင်းပြန်သွားတယ်။

908
01:20:05,000 --> 01:20:06,200
အဖွားတယောက်ထဲပဲ မြင်တယ်။

909
01:20:07,300 --> 01:20:08,700
သူမျက်ရည်ကျဖို့ အလျင်လိုနေပြီ!

910
01:20:08,800 --> 01:20:11,000
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို ခေါ်ခဲ့သလား
မင်္ဂလာပွဲကို မြိန်ရေရှက်ရေ ?

911
01:20:11,200 --> 01:20:11,800
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

912
01:20:12,800 --> 01:20:13,200
ဘာဖြစ်တာလဲ?

913
01:20:13,400 --> 01:20:17,000
အမှန်တော့ အမေ သိလား...

914
01:20:17,200 --> 01:20:18,800
သူ့အမေ သွားပြီ။

915
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
ဟုတ်တယ် သူသွားပြီ...

916
01:20:20,500 --> 01:20:21,100
သွားပြီလား။

917
01:20:21,800 --> 01:20:23,200
ဟောင်ကောင်သို့

918
01:20:23,400 --> 01:20:24,100
ဟုတ်တယ် ဟောင်ကောင်။

919
01:20:24,300 --> 01:20:25,000
ဟောင်ကောင်?

920
01:20:25,700 --> 01:20:27,600
10-15 ရက်အတွင်းသူမပြန်လာပါလိမ့်မယ်။

921
01:20:27,800 --> 01:20:28,900
ဟုတ်တယ်၊ သူလာမယ်။

922
01:20:29,100 --> 01:20:33,100
10-15 ရက်? ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ
ရက်ပေါင်းများစွာ?

923
01:20:33,300 --> 01:20:37,200
Krishna အဘယ်ကြောင့်နည်း။ မင်း ငါတို့ကို ဝိုင်းခေါ်သွားတာ မဟုတ်လား။
ငါတို့ရောက်တုန်းက မင်းရွာ

924
01:20:37,400 --> 01:20:39,200
အခုငါတို့မြို့ကိုပြမယ်။

925
01:20:42,600 --> 01:20:43,800
ဒါက မင်းရဲ့တိုက်ခန်း။

926
01:20:44,200 --> 01:20:46,000
ဒါက မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းပါ။

927
01:20:46,200 --> 01:20:48,000
ဒါက မင်းရဲ့အိပ်ခန်းပါ။

928
01:20:48,300 --> 01:20:50,200
ပြီးတော့ ဒီအဝတ်အစားတွေက မင်းအတွက်ပါ။

929
01:20:50,400 --> 01:20:51,900
ဒါက မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းပါ။

930
01:20:52,400 --> 01:20:53,900
ကျွန်ုပ်တို့၏နံပါတ်များအားလုံးရှိသည်။

931
01:20:54,300 --> 01:20:56,200
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။

932
01:20:58,700 --> 01:21:02,000
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​နဲ့​ငါ​ဘာ​လို့​မ​နေ​နိုင်​ရ​မလဲ။
မင်းအိမ်မှာ Priya?

933
01:21:03,400 --> 01:21:04,200
အင်း...

934
01:21:04,500 --> 01:21:06,900
အမေကြောင့်...
. . .

935
01:21:07,000 --> 01:21:09,200
ဟုတ်တယ်! အမေက အနားမှာ မရှိဘူး။
သင့်လျော်မည်မဟုတ်ပါ။

936
01:21:13,200 --> 01:21:14,200
ဟေး! ငါ့ဖုန်းမြည်နေတယ်။

937
01:21:14,900 --> 01:21:16,600
'မေမေ' လို့ ပြောရင် ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

938
01:21:17,000 --> 01:21:19,900
မင်းကို ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း ပေးလိုက်သလိုပဲ။
အမှားပါရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

939
01:21:20,200 --> 01:21:22,300
မင်္ဂလာပါ Priya ၊ သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါတယ် ။

940
01:21:22,700 --> 01:21:24,100
မင်းအတွက် ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ငါတွေ့တယ်။

941
01:21:24,300 --> 01:21:26,600
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
နောက်မှခေါ်မယ် မေမေ။

942
01:21:26,800 --> 01:21:28,300
မင်းအမေခေါ်တာလား။
သူမကို နှုတ်ဆက်ပါရစေ။

943
01:21:28,500 --> 01:21:30,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမေ မဟုတ်ဘူး။

944
01:21:30,200 --> 01:21:32,600
အဲဒါ ငါ့ဦးလေး။

945
01:21:33,400 --> 01:21:34,500
ကျွန်တော် သူ့ကို နှုတ်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။

946
01:21:34,700 --> 01:21:36,100
သူလည်း ဒီမှာပဲ နေနေတာလား။

947
01:21:36,300 --> 01:21:36,900
ဟုတ်တယ်...

948
01:21:37,600 --> 01:21:39,900
မဟုတ်ဘူး! သူက အိန္ဒိယမှာ နေထိုင်တယ်။

949
01:21:40,100 --> 01:21:41,700
အိန္ဒိယမှာ ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

950
01:21:42,200 --> 01:21:44,400
Krishna၊ ငါတို့ရုံးသွားရမယ်။

951
01:21:44,600 --> 01:21:47,100
နောက်မှ သူ့ဦးလေးရဲ့လိပ်စာကို ပေးမယ်။

952
01:21:47,300 --> 01:21:49,900
pin code နဲ့ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ အဲ့ဒီတော့!

953
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
အဲ့ဒီတော့! - အဲ့ဒီတော့

954
01:21:54,500 --> 01:21:56,900
ငါတို့မှာ အလိမ်အညာတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
လိမ်ညာပြီး ဖုံးကွယ်ဖို့ ပြောဖို့လား။

955
01:21:57,100 --> 01:21:59,400
ဦးလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဒီနေ့ ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
နက်ဖြန်တော့ အဒေါ်ဖြစ်မယ်။

956
01:21:59,600 --> 01:22:01,800
ဆွေမျိုးသားချင်း ရှားပါးမှု မရှိဘူး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

957
01:22:02,600 --> 01:22:04,100
သူ့မျက်လုံးတွေကို မြင်ဖူးလား။

958
01:22:04,700 --> 01:22:06,700
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်နဲ့ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိခဲ့ကြတယ်။

959
01:22:07,300 --> 01:22:08,700
ချစ်သူ၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

960
01:22:08,900 --> 01:22:10,600
Krishna ကို မထိခိုက်စေနိုင်တော့ဘူး။

961
01:22:10,800 --> 01:22:14,100
အနာတရလား? သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​တော့မယ်​
celebrity တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

962
01:22:14,300 --> 01:22:15,900
ပြီးတော့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။

963
01:22:16,100 --> 01:22:19,800
သိလာလျှင်လည်း၊
လိမ်ညာမှုလေးတစ်ခုက သူ့ကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

964
01:22:22,000 --> 01:22:22,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

965
01:22:23,300 --> 01:22:27,600
သင်? အထပ် 20 ကနေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

966
01:22:27,900 --> 01:22:28,400
လှေကားထစ်ကို ယူခဲ့တယ်။

967
01:22:28,600 --> 01:22:30,000
လှေကားများ?

968
01:22:30,200 --> 01:22:36,300
တကယ်တော့ Priya မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်...

969
01:22:38,800 --> 01:22:39,300
ဘာလဲ?

970
01:22:43,200 --> 01:22:45,500
ငါ ကားသွားယူမယ် ok ?

971
01:22:50,100 --> 01:22:51,200
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

972
01:22:53,100 --> 01:22:56,700
ပရီယာ ဘာလို့ မျက်လုံးတွေ ကျယ်နေတာလဲ
ငါသူတို့ကိုပိတ်ခိုင်းတိုင်း

973
01:23:01,500 --> 01:23:02,300
၎င်းတို့ကို ယခုဖွင့်ပါ။

974
01:23:06,300 --> 01:23:08,500
မင်းလက်ချောင်းပေါ်တင်လို့ရမလား

975
01:23:14,000 --> 01:23:14,700
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

976
01:23:24,700 --> 01:23:27,000
ကြည့်ကောင်းလား?

977
01:23:28,600 --> 01:23:29,500
ဟုတ်တယ်၊ အခုက ကြည့်ကောင်းတယ်။

978
01:23:31,000 --> 01:23:32,800
အိုကေ - အဲ့ဒီတော့

979
01:23:35,300 --> 01:23:36,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

980
01:23:36,700 --> 01:23:39,000
နောက်မှပြောမယ် ၊ သွားကြရအောင်။

981
01:24:34,700 --> 01:24:36,500
ပိုက်ဆံမရှိဘူး- ဟုတ်ပြီ။

982
01:24:50,200 --> 01:24:51,000
အစ်ကို!

983
01:26:09,200 --> 01:26:10,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

984
01:26:11,700 --> 01:26:12,600
ကြိုဆိုပါတယ်။

985
01:26:16,300 --> 01:26:18,300
Kristian Xuan Zhong Min Lee

986
01:26:18,800 --> 01:26:19,400
ဘာလဲ?

987
01:26:20,000 --> 01:26:21,300
ငါ့နာမည်... ရှည်လွန်းတယ်။

988
01:26:21,700 --> 01:26:24,200
အတို? Kris Lee အဆင်ပြေလား

989
01:26:24,600 --> 01:26:25,800
အိုး အိုကေ။ Kris Lee ။

990
01:26:26,000 --> 01:26:26,900
နာမည်ကောင်း။

991
01:26:27,600 --> 01:26:30,000
ငါ့နာမည် Krishna... Krishna Mehra။

992
01:26:30,200 --> 01:26:32,000
Krishna? အိန္ဒိယ?

993
01:26:32,200 --> 01:26:33,600
ဟုတ်တယ်၊ အိန္ဒိယ

994
01:26:35,300 --> 01:26:38,300
ငါ ဒီမှာ Great Bombay Circus မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

995
01:26:40,900 --> 01:26:42,300
လာရမယ် ဟုတ်လား?

996
01:26:43,800 --> 01:26:44,300
ဟုတ်ပြီ

997
01:26:44,500 --> 01:26:45,600
တနင်္ဂနွေ၊ ကောင်းပြီ?

998
01:26:46,500 --> 01:26:47,500
တနင်္ဂနွေ၊ အဆင်ပြေတယ်။

999
01:26:50,100 --> 01:26:52,200
ဆယ်ရက်ဆိုတာ အချိန်နဲ့အမျှ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

1000
01:26:52,700 --> 01:26:55,200
ဟိုမှာ ဘယ်လိုရှာတာလဲ ပြောပြပါဦး။

1001
01:26:55,400 --> 01:26:56,300
အရမ်းကောင်းတယ် အဖွား။

1002
01:26:56,500 --> 01:26:57,800
ဒီမှာ အထပ်မြင့် အဆောက်အဦးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1003
01:26:58,000 --> 01:27:00,400
ပြီးတော့ ငါ့တိုက်ခန်းက အထပ် 20 မှာ...

1004
01:27:00,600 --> 01:27:03,100
ပြီးတော့ ငါ အခု မင်းကို လသာဆောင်ကနေ စကားပြောနေတာ။

1005
01:27:04,000 --> 01:27:05,900
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1006
01:27:06,100 --> 01:27:09,300
ပြီးတော့ Priya ကို မေတ္တာနဲ့ ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။

1007
01:27:09,700 --> 01:27:12,700
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးအသစ်၏အမည်။

1008
01:27:12,900 --> 01:27:18,900
လူသားတစ်ဦးကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။
မျောက်ထက် သစ်ပင်တက်တာ မြန်သလား။

1009
01:27:19,100 --> 01:27:23,000
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်လား။ ပြီးမှ ကြည့်ကောင်းတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုး။

1010
01:27:23,200 --> 01:27:26,500
စိတ်ကူးကြည့်ရုံနဲ့တင် မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

1011
01:27:26,700 --> 01:27:30,800
ပြီးရင် သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ အဆုံးတစ်ခုမှာ
ကမ္ဘာကျော် ဝံပုလွေမော်...

1012
01:27:31,400 --> 01:27:34,200
... မျက်တောင်ခတ်ပြီး ဘယ်သူက ဒီတိုင်ကို တက်မလဲ။

1013
01:27:34,400 --> 01:27:36,900
တစ်ဖက်မှာလည်း
အိန္ဒိယစူပါကောင်လေး Krishna။

1014
01:27:38,300 --> 01:27:38,900
Priya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1015
01:27:39,100 --> 01:27:39,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1016
01:27:39,900 --> 01:27:41,800
ရိုက်ချက်ကြည့်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1017
01:27:42,000 --> 01:27:45,800
မှန်ပါတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ရိုက်​ကူးကြည့်​နိုင်​ရင်​ ​တွေးကြည့်​မိတယ်​၊
သင်သည်ထိုသို့ပင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1018
01:27:46,000 --> 01:27:48,200
ဒါပေမယ့် မော်ထက် တိုင်ကို ဘယ်လိုမြန်မြန်တက်နိုင်မလဲ။

1019
01:27:48,400 --> 01:27:51,500
မင်းတောင်ပေါ်တက်သလိုပဲ။
အလိမ်အညာတွေ... မှတ်မိလား။

1020
01:27:51,700 --> 01:27:53,800
ဒါပေမယ့် မော်ကိုရှုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1021
01:27:54,000 --> 01:27:55,700
မင်းမဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

1022
01:27:55,900 --> 01:27:56,900
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1023
01:27:57,500 --> 01:27:58,100
ကောင်းပြီ...

1024
01:27:58,900 --> 01:28:00,100
ငါ မော်ကို လက်ထပ်မယ်။

1025
01:28:02,700 --> 01:28:04,400
မဟုတ်ဘူး! ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှခွင့်မပြုဘူး။

1026
01:28:05,000 --> 01:28:06,800
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1027
01:28:13,000 --> 01:28:13,900
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1028
01:28:14,900 --> 01:28:16,500
သခင် ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1029
01:28:16,700 --> 01:28:17,300
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

1030
01:28:17,500 --> 01:28:18,900
Chao၊ မော် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1031
01:28:19,100 --> 01:28:20,000
အဆင်သင့်

1032
01:28:21,300 --> 01:28:22,600
Krishna... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1033
01:28:24,600 --> 01:28:28,200
Priya၊ တိုင်ရဲ့အကွာအဝေးပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုကြား။

1034
01:28:28,400 --> 01:28:30,100
ဝါးလုံးမဟုတ်ဘူး၊ ခဏလေးပဲ။ မိုက်မဲ!

1035
01:28:30,300 --> 01:28:31,400
ယူခြင်း။

1036
01:28:43,100 --> 01:28:44,000
ကင်မရာလှိမ့်

1037
01:28:45,500 --> 01:28:46,300
အက်ရှင်

1038
01:28:53,100 --> 01:28:53,900
ဖြတ်!

1039
01:28:57,600 --> 01:28:59,800
ဒါဘာကြီးလဲ?

1040
01:29:00,100 --> 01:29:02,100
သူဌေး၊ ဒါတွေအားလုံးက ညီအကိုတွေအကြောင်းပါ။

1041
01:29:02,300 --> 01:29:03,400
တိတ်တိတ်!

1042
01:29:03,600 --> 01:29:04,600
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ

1043
01:29:05,300 --> 01:29:06,800
လာ မော်၊ လာ

1044
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
ကင်မရာ လှိမ့်... အက်ရှင်

1045
01:29:12,700 --> 01:29:13,300
ဖြတ်!

1046
01:29:15,900 --> 01:29:19,400
မင်းက ငတုံးမျောက်ဝံ။ အများကြီး ပေးဆပ်ပြီးပြီ။
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံ ဟုတ်ရဲ့လား

1047
01:29:19,600 --> 01:29:21,500
ပြီးတော့ မင်းအနားမှာ မျောနေတာ ငါငြီးငွေ့တယ်။

1048
01:29:21,700 --> 01:29:24,900
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို တွဲမလုပ်ဘူး။
မင်းငါ့ပွဲထဲက ထွက်သွားပြီ။ အဆင်ပြေလား?

1049
01:29:28,700 --> 01:29:30,600
ဒီ smart alec တွေ အများကြီးကို ကျွန်တော် တည့်မတ်ပေးခဲ့တယ်။

1050
01:29:40,700 --> 01:29:41,700
ကင်မရာ လှိမ့်။

1051
01:29:42,700 --> 01:29:43,400
အက်ရှင်။

1052
01:29:51,900 --> 01:29:53,100
ငါးဘယ်မှာလဲ

1053
01:29:53,500 --> 01:29:54,100
ဖြတ်!

1054
01:30:03,700 --> 01:30:04,700
ကင်မရာ လှိမ့်။

1055
01:30:05,800 --> 01:30:06,600
အက်ရှင်။

1056
01:30:22,700 --> 01:30:24,300
မင်းနဲ့အတူ ဆပ်ကပ်ပွဲကို ငါမသွားဘူး။

1057
01:30:24,500 --> 01:30:27,100
ထူးဆန်းတယ်! မင်းရဲ့အသက်ကို ဘာကြောင့် စွန့်တာလဲ။
မော်အပေါ် ဒေါသဖြစ်မိသလား။

1058
01:30:27,300 --> 01:30:29,100
သူငြင်းရင် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ
တိုင်ကိုတက်ဖို့

1059
01:30:29,400 --> 01:30:32,700
ငါးအစား...
ငါ့လက်ထဲရောက်လာတယ်...

1060
01:30:32,900 --> 01:30:35,100
ဖိနပ်တစ်ဗူး၊ ဖိနပ်တစ်ဘူးကို လက်ဖဝါးနဲ့ ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်..။

1061
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
ဝိုး! Priya ပြုံးလိုက်​သည်​။

1062
01:30:44,800 --> 01:30:47,100
အိန္ဒိယမှာ မင်းငါးဖမ်းရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။

1063
01:30:47,300 --> 01:30:49,900
တကယ်တော့ ဒီငါးတွေက ငါ့ကို သိတယ်၊
ငါ့နားမှာ ရပ်နေကြတယ်။

1064
01:30:50,100 --> 01:30:52,100
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အနားမှာ မနေဘူး!

1065
01:30:53,900 --> 01:30:56,200
Priya မင်းအနားမှာ တစ်သက်လုံး ရပ်တည်လာခဲ့တယ်။

1066
01:30:56,900 --> 01:30:59,300
ဘဝအတွက်လား? အမေက မေးတဲ့အခါ
မင်းဘာလုပ်တာလဲ

1067
01:30:59,500 --> 01:31:00,800
မင်းဘာပြောမလဲ။

1068
01:31:01,000 --> 01:31:02,100
ငါဘာလုပ်ရမလဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်။

1069
01:31:02,600 --> 01:31:03,500
ချစ်တယ်။

1070
01:31:05,800 --> 01:31:06,800
ပြီးတော့... တခြားဘာပြောမလဲ။

1071
01:31:07,400 --> 01:31:10,500
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေအားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်၊ မင်းကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

1072
01:31:11,200 --> 01:31:12,000
နှင့်?

1073
01:31:13,400 --> 01:31:15,700
မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးတစ်ပွင့်ကို ငါဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1074
01:31:21,700 --> 01:31:22,500
နှင့်?

1075
01:31:23,200 --> 01:31:24,900
အချိန်ကောင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုးသည်ဖြစ်စေ
ငါတို့အမြဲအတူရှိလိမ့်မယ်။

1076
01:31:26,100 --> 01:31:27,700
မျက်တောင်တွေက မျက်လုံးနဲ့တူတယ်။

1077
01:31:29,600 --> 01:31:30,300
နှင့်?

1078
01:31:30,900 --> 01:31:34,100
မင်းအိပ်မက်မက်ပြီး ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။

1079
01:31:36,500 --> 01:31:37,200
နှင့်?

1080
01:31:37,500 --> 01:31:39,400
ပူလောင်သော နေ၏ အပူရှိန်၌၊
ငါမင်းရဲ့အရိပ်ဖြစ်မယ်။

1081
01:31:40,500 --> 01:31:42,100
အေးရင် မင်းကို နွေးထွေးမှုပေးမယ်။

1082
01:31:43,100 --> 01:31:45,300
မိုးရွာတဲ့အခါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးမယ်။
တိမ်များ၏လမ်းစဉ်။

1083
01:31:46,100 --> 01:31:48,600
မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အခါ...
ငါလေကိုလှန်လိုက်မယ်။

1084
01:31:57,700 --> 01:31:59,800
ဒါပဲ ငါကာကွယ်မယ်။
မင်း ငါ့တစ်သက်လုံး...

1085
01:32:00,900 --> 01:32:01,800
အန္တရာယ်တိုင်းမှ

1086
01:32:02,800 --> 01:32:04,000
ဒုက္ခတိုင်းထဲက

1087
01:32:09,500 --> 01:32:12,200
အခု မင်းအမေ သဘောတူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1088
01:33:03,400 --> 01:33:05,200
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1089
01:33:24,200 --> 01:33:26,100
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1090
01:33:32,900 --> 01:33:34,400
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1091
01:33:34,600 --> 01:33:36,200
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1092
01:33:36,400 --> 01:33:39,500
"မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ?"

1093
01:33:39,700 --> 01:33:41,300
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1094
01:33:41,500 --> 01:33:44,000
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1095
01:33:44,200 --> 01:33:46,500
"မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ?"

1096
01:33:46,800 --> 01:33:49,900
"ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

1097
01:33:50,100 --> 01:33:53,300
"မချစ်ဖူးရင်"

1098
01:33:53,600 --> 01:33:56,900
"ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

1099
01:33:57,100 --> 01:34:00,500
"မချစ်ဖူးရင်"

1100
01:34:48,700 --> 01:34:52,000
"မင်းခြေချပြီ၊ လပေါ်မှာ"

1101
01:34:52,200 --> 01:34:56,100
"ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းနေခဲ့တယ်"

1102
01:35:02,600 --> 01:35:05,900
"ဒါပေမယ့် မင်း ငိုတာကို မင်းသင်ပေးဖူးလား"

1103
01:35:06,100 --> 01:35:09,700
"ဘယ်လိုရယ်လဲ?"

1104
01:35:16,900 --> 01:35:19,600
"ဘုရားသခင်တောင် ပြုံးပြပြီး မင်းကို တစ်နေ့နေ့မှာ တောင်းဆိုလိမ့်မယ်"

1105
01:35:23,600 --> 01:35:25,400
"နှလုံးသား"

1106
01:35:27,200 --> 01:35:28,700
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1107
01:35:28,900 --> 01:35:30,400
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1108
01:35:30,600 --> 01:35:33,800
"မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ?"

1109
01:35:34,100 --> 01:35:35,600
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1110
01:35:35,800 --> 01:35:37,400
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1111
01:35:37,600 --> 01:35:40,500
"မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ?"

1112
01:35:41,000 --> 01:35:44,300
"ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

1113
01:35:44,500 --> 01:35:47,700
"မချစ်ဖူးရင်"

1114
01:35:47,900 --> 01:35:51,200
"ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

1115
01:35:51,400 --> 01:35:54,900
"မချစ်ဖူးရင်"

1116
01:36:13,500 --> 01:36:16,900
"ဘဝဆိုတာ ဆပ်ကပ်တစ်ခုပါပဲ"

1117
01:36:17,100 --> 01:36:21,000
"အခုချက်ချင်း၊ ခဏလေး ဇောက်ထိုး"

1118
01:36:24,000 --> 01:36:27,300
"အချစ်ကိုရတဲ့သူတွေမှာ အရာတွေရှိတယ်။
ဖြောင့်လိုက်တာ"

1119
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
"မဟုတ်ရင် သူတို့က ဆက်ဆွဲနေကြတယ်"

1120
01:36:38,200 --> 01:36:41,000
"ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အမှန်တရားပဲ၊ ယုံပါ"

1121
01:36:45,100 --> 01:36:46,700
"နှလုံးသား..."

1122
01:36:48,600 --> 01:36:50,400
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1123
01:36:52,100 --> 01:36:53,900
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1124
01:36:55,500 --> 01:36:57,000
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1125
01:36:57,200 --> 01:36:58,800
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1126
01:36:59,000 --> 01:37:02,400
"မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ?"

1127
01:37:02,600 --> 01:37:05,700
"ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

1128
01:37:05,900 --> 01:37:08,900
"မချစ်ဖူးရင်"

1129
01:37:28,400 --> 01:37:30,200
"နောက်တစ်ခေါက်"

1130
01:37:31,100 --> 01:37:34,300
"မင်း နှလုံးသားကို မယူရင်"

1131
01:37:34,500 --> 01:37:37,200
"နှလုံးသားကို မပေးရင်"

1132
01:38:09,900 --> 01:38:11,500
မီး! ကူညီကြပါ!

1133
01:38:14,300 --> 01:38:15,000
ပရီယာ...

1134
01:38:17,600 --> 01:38:18,800
ငါ့သမီး...

1135
01:38:20,000 --> 01:38:22,300
ငါ့သမီး၊ အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1136
01:38:22,400 --> 01:38:24,700
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးကို ကယ်တင်ပါ။

1137
01:38:30,900 --> 01:38:33,500
ကူညီပါ ကူညီကြပါ! မေမေဖေဖေ ကူညီပါဦး။

1138
01:38:34,800 --> 01:38:37,000
ညီမလေးရဲ့အသက်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ကယ်လိုက်တာ။

1139
01:38:38,600 --> 01:38:40,900
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား ကူညီပါ!

1140
01:38:43,200 --> 01:38:48,300
ငါ့ခွန်အား၊ ငါ့အစွမ်းအစတွေကို ငါထိန်းမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်း... ဝှက်ထား

1141
01:38:49,000 --> 01:38:51,700
ဒါ ကတိတစ်ခုပါ အဖွား။

1142
01:39:18,400 --> 01:39:20,200
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1143
01:39:25,800 --> 01:39:29,900
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါဦး။

1144
01:39:41,800 --> 01:39:43,700
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

1145
01:39:50,300 --> 01:39:53,000
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1146
01:39:59,200 --> 01:40:01,400
တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါဦး Mummy Papa!

1147
01:40:26,700 --> 01:40:27,200
ကြည့်ပါ!

1148
01:40:33,000 --> 01:40:35,100
မေမေ၊ ဖေဖေ။

1149
01:40:37,900 --> 01:40:39,000
သမီးက အထဲမှာ၊

1150
01:40:39,200 --> 01:40:40,600
ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကို ကယ်ပါ သခင်လေး...

1151
01:40:40,800 --> 01:40:42,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါဦး။

1152
01:40:42,700 --> 01:40:45,700
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု! ကယ်တင်ပါ။
ငါတို့သမီး သခင်။

1153
01:40:45,900 --> 01:40:46,600
ကျေးဇူးပြု!

1154
01:41:07,600 --> 01:41:10,200
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1155
01:41:10,400 --> 01:41:11,900
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

1156
01:41:27,900 --> 01:41:28,500
ကူညီကြပါ!

1157
01:41:28,900 --> 01:41:29,600
ကူညီကြပါ!

1158
01:41:32,200 --> 01:41:32,800
လာ!

1159
01:41:35,700 --> 01:41:36,300
လာ!

1160
01:41:37,100 --> 01:41:38,600
ဘယ်သူလဲ... မင်းဘယ်သူလဲ?

1161
01:41:39,300 --> 01:41:40,100
Krrish

1162
01:41:43,500 --> 01:41:44,100
သူငယ်ချင်း

1163
01:41:45,600 --> 01:41:46,400
သူငယ်ချင်း

1164
01:42:56,400 --> 01:42:57,100
Priya

1165
01:42:59,200 --> 01:43:00,100
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1166
01:43:01,200 --> 01:43:02,300
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1167
01:43:02,500 --> 01:43:03,600
သင် မူးမေ့လဲသွားခဲ့တယ်။

1168
01:43:04,300 --> 01:43:05,900
ငါ မင်းအတွက် ရေသွားယူဖို့ သွားခဲ့တယ်...

1169
01:43:06,300 --> 01:43:08,300
ဘုရား! တောက်! လာပါ၊
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1170
01:43:19,400 --> 01:43:21,400
ရင်ခုန်စရာအကောင်းဆုံးသတင်း
အခု စင်္ကာပူ

1171
01:43:21,600 --> 01:43:24,600
Marina Bay တွင် ဆပ်ကပ်ပွဲ မီးလောင်မှု ဖြစ်သည်။
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

1172
01:43:24,800 --> 01:43:29,300
နှင့် ရဲရင့်သောလူသည် ကယ်တင်ရှင်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
မီးလောင်မှုအတွင်း ပိတ်မိနေသော သားကောင်များစွာကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။

1173
01:43:29,500 --> 01:43:34,500
ဒါပေမယ့် နေ့ချင်းညချင်း ကလေးတိုင်းရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်လာတယ်။
သူ၏အထောက်အထားသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေဆဲဖြစ်သည်။

1174
01:43:34,900 --> 01:43:38,500
မနေ့ကအထိတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဖော်ပြချက်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။
နှင့် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော အမျိုးသား၏ ဓာတ်ပုံ။

1175
01:43:39,100 --> 01:43:40,600
ဒီနေ့တော့ သူ့နာမည်ကို သိလာပြီ။

1176
01:43:40,800 --> 01:43:44,900
ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာဖုံးတစ်ပိုင်းလည်း ရခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုရှာကြည့်ရအောင်။

1177
01:43:45,700 --> 01:43:47,200
သူ့နာမည်က Krrish လို့ပြောပါတယ်။

1178
01:43:47,400 --> 01:43:50,200
ဒီမျက်နှာဖုံးက ကွဲသွားတယ်။
နဖူးမှ၊

1179
01:43:50,400 --> 01:43:51,600
ဒါနဲ့ သူ့နာမည်က Krrish ပါ။

1180
01:43:51,800 --> 01:43:52,600
KRRISH

1181
01:43:52,800 --> 01:43:55,500
ဒါပေမယ့် သူ့အထောက်အထားက ဖုံးကွယ်နေဆဲပါ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

1182
01:43:55,700 --> 01:44:02,800
Krrish မည်သူမဆို ရဲရင့်သောဆုဖြစ်သည်။
ငွေသားဆုငွေ 25000 နှင့်...

1183
01:44:03,000 --> 01:44:04,400
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
သူ၏သတ္တိ။

1184
01:44:04,600 --> 01:44:06,600
ဒါဆို Krrish ကို ဘယ်လိုခွဲခြားမလဲ။

1185
01:44:06,800 --> 01:44:10,800
ဒီမျက်နှာဖုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့သူ၊
Krrish လို့ သတ်မှတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1186
01:44:11,000 --> 01:44:13,500
ပြီးတော့ သူလည်း ဆုချီးမြှင့်ခံရလိမ့်မယ်။

1187
01:44:13,700 --> 01:44:17,600
Krrish Krrish အားလုံးပြီးရင် ဒီ Krrish က ဘယ်သူလဲ။

1188
01:44:18,700 --> 01:44:22,000
သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။
လောလောဆယ်မှာ Krrish ပါ။

1189
01:44:22,200 --> 01:44:25,200
Krrish သာ။ အဲဒါကို ရယူမလား။

1190
01:44:25,500 --> 01:44:27,400
Krrish ၏ အမှတ်သညာ...

1191
01:44:27,600 --> 01:44:30,800
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်သည် ဖြစ်သင့်သည်။
ပထမဆုံး သူ့ကို ထုတ်ဖော်ဖို့။

1192
01:44:31,000 --> 01:44:32,200
မင်းဒါကိုရလား။

1193
01:44:41,400 --> 01:44:45,800
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်သည် ပထမဆုံးသောလိုင်းဖြစ်ရပါမည်။
ဤမျက်နှာဖုံးတပ်ထားသော Krrish ကို ဖြုတ်ပါ။

1194
01:44:46,200 --> 01:44:50,500
နားလည်ပါတယ်? ခေါင်းညိတ်ပြီး ထွက်သွား!
သွား၊ သူ့ကိုယူ။ သွား၊ သွား!

1195
01:44:53,400 --> 01:44:55,000
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1196
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
Krrish ကိုရှာရန်။

1197
01:44:56,500 --> 01:44:59,600
Krish ကို မေ့လိုက်ပါ ။ အလုပ်သစ်ရှာပါ။

1198
01:45:00,200 --> 01:45:01,000
အလုပ်သစ်လား?

1199
01:45:01,900 --> 01:45:03,000
မင်းတို့နှစ်ယောက် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1200
01:45:03,200 --> 01:45:03,900
ဘာလဲ?

1201
01:45:05,200 --> 01:45:06,100
အိန္ဒိယကို ပြန်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်...

1202
01:45:06,300 --> 01:45:09,100
သင်၏ Krishna ၏ ပုလွေတီးမှုတ်ခြင်းကို ခံစားပါ။

1203
01:45:09,600 --> 01:45:11,400
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့ သွားတော့ သွားတော့။

1204
01:45:12,300 --> 01:45:13,300
ထွက်!

1205
01:45:14,800 --> 01:45:17,000
Krishna ၏ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါသည်။

1206
01:45:17,400 --> 01:45:18,700
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1207
01:45:19,600 --> 01:45:25,200
ဟန်နီ၊ Krrish က တခြားသူမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင် Krishna ထက်။

1208
01:45:25,600 --> 01:45:26,500
ဘာလဲ?

1209
01:45:26,900 --> 01:45:27,400
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ!

1210
01:45:28,800 --> 01:45:31,800
ဆပ်ကပ်ပွဲမှာ Krrish ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအကွာအဝေး။

1211
01:45:32,800 --> 01:45:35,900
Krishna သည် Krrish ဖြစ်သည်ဟူသော ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ရှိသည်။

1212
01:45:37,100 --> 01:45:39,900
ဒါဖြင့် မင်း ဒါကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
အစည်းအဝေးမှာ သူဌေးလား?

1213
01:45:40,100 --> 01:45:44,200
မသေချာတဲ့အတွက် လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို အရင်အတည်ပြုပါ။

1214
01:45:44,500 --> 01:45:46,200
အတည်ပြုမလား။ ဘယ်လိုလဲ?

1215
01:45:47,700 --> 01:45:50,300
နားထောင်ကြည့် အကြံတစ်ခုရှိတယ်...

1216
01:46:55,200 --> 01:46:56,000
ချစ်တို့ ဒီကောင်တွေ ?

1217
01:46:56,200 --> 01:46:58,100
Priya သရုပ်ဆောင်တချို့ကို ငှားထားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်...

1218
01:46:58,300 --> 01:46:59,300
မကြာခင်ရောက်မယ်။

1219
01:46:59,500 --> 01:47:00,100
ဘာလဲ?

1220
01:47:03,200 --> 01:47:04,100
ဒါဆို ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1221
01:47:05,500 --> 01:47:08,200
အိုဘုရားရေ! ကူညီကြပါ!

1222
01:47:28,000 --> 01:47:29,700
ဒါက အခု ငါ့ရဲ့... bye!

1223
01:47:38,200 --> 01:47:41,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး Krishna ဆောရီးပါပဲ။

1224
01:47:42,600 --> 01:47:47,700
မင်းက Krish လို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ပေးဆွဲဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

1225
01:47:49,400 --> 01:47:53,000
ဒါပေမယ့် သူရဲကောင်းအစစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
ငှားရမ်းသူတွေအစား

1226
01:47:55,000 --> 01:47:56,000
သူရဲကောင်းအစစ်လား?

1227
01:48:00,400 --> 01:48:02,200
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ပြန်မတိုက်ခဲ့တာလဲ

1228
01:48:05,100 --> 01:48:07,300
မင်းဘာလို့ တိတ်တဆိတ် ရိုက်နှက်နေတာလဲ။

1229
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
တွေ့ချင်ခဲ့တယ်...

1230
01:48:12,900 --> 01:48:18,100
ငါ့ကိုမြင်ရင် နာကျင်မှာလား။

1231
01:48:22,100 --> 01:48:22,900
အဲဒါကိုပြောတာ။

1232
01:48:35,400 --> 01:48:36,300
မင်းလက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ

1233
01:48:37,900 --> 01:48:39,200
ဖြစ်နိုင်တယ်..။

1234
01:49:26,700 --> 01:49:30,200
သူက ဘယ်သူလဲ? သူဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1235
01:49:31,400 --> 01:49:34,200
သူက မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့လူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1236
01:49:36,200 --> 01:49:38,500
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့လူ?

1237
01:49:52,200 --> 01:49:53,000
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

1238
01:51:14,100 --> 01:51:15,500
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1239
01:51:54,500 --> 01:51:56,800
ငါ့သူငယ်ချင်း Krrish။

1240
01:51:59,600 --> 01:52:03,800
အားလုံးကိုပြောပြမယ် ညီမလေးပြောပြမယ်။

1241
01:52:04,000 --> 01:52:07,900
မဟုတ်ဘူး Kristian ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1242
01:52:08,100 --> 01:52:13,400
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းနာမည်ကြီးလာမယ်။
ဆုလာဘ်ကို ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1243
01:52:17,700 --> 01:52:20,900
ဒီမှာ Kristian။ မင်းက Krish ဖြစ်လာတယ်။

1244
01:52:24,700 --> 01:52:30,000
ယူသွားပါ။ ညီမလေးအတွက် ပိုက်ဆံရှာပါ။

1245
01:52:31,600 --> 01:52:32,900
သူ့ခြေထောက်တွေကို ပြန်ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

1246
01:52:35,300 --> 01:52:36,100
ယူပါ။

1247
01:52:43,000 --> 01:52:47,800
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

1248
01:52:49,600 --> 01:52:53,400
တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ လူသားတိုင်း
အကြောင်းအရင်းကတော့ သူရဲကောင်း Kristian ပါ။

1249
01:52:54,600 --> 01:52:57,000
မင်းညီမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

1250
01:52:59,600 --> 01:53:00,700
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1251
01:53:05,800 --> 01:53:07,000
ယနေ့၏အကြီးမားဆုံးသတင်း။

1252
01:53:07,200 --> 01:53:09,800
စူပါဟီးရိုး Krrish က သူ့အား ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
မီဒီယာအတွက် အထောက်အထား...

1253
01:53:10,000 --> 01:53:12,200
မျက်နှာဖုံးရဲ့ အပိုင်းအစ ကွဲသွားတယ်။
သူ့မျက်နှာဖုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1254
01:53:12,400 --> 01:53:14,100
၎င်း၏အထောက်အထားကိုအတည်ပြုခဲ့သည်။

1255
01:53:14,300 --> 01:53:17,700
ဒီနေ့ Hero Honda က ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
Krrish သည် သူ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက်

1256
01:53:20,400 --> 01:53:20,900
ကောင်းလိုက်တာ လူငယ်လေး။

1257
01:53:21,100 --> 01:53:21,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1258
01:53:40,900 --> 01:53:44,800
ငါ့အတွက် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
Kristian သည်လည်း Krrish ဖြစ်နိုင်သည်။

1259
01:53:45,000 --> 01:53:46,800
အဲဒီညက ဆပ်ကပ်ပွဲမှာလည်း သူရှိနေခဲ့တယ်။

1260
01:53:47,800 --> 01:53:50,600
အဲဒီညက ငါ့ကို ရိုက်ခဲ့လား။

1261
01:53:50,800 --> 01:53:52,200
ငါ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1262
01:53:54,300 --> 01:53:56,300
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပြီးပြီမဟုတ်လား?

1263
01:53:56,600 --> 01:53:57,800
တခြားဘာလုပ်စေချင်လဲ။

1264
01:54:00,100 --> 01:54:01,200
မျက်လုံးမှိတ်ထား...

1265
01:54:02,300 --> 01:54:03,400
ထပ်ပြီး မင်း...

1266
01:54:08,900 --> 01:54:09,800
ယခုသူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

1267
01:54:11,800 --> 01:54:13,100
ဘယ်လိုပြန်ရသွားတာလဲ။

1268
01:54:13,300 --> 01:54:15,600
Krrish၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1269
01:54:16,000 --> 01:54:16,800
သူက ငါ့အတွက် ဒီလောက်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

1270
01:54:20,400 --> 01:54:21,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1271
01:54:31,000 --> 01:54:31,500
ယူသွားပါ။

1272
01:54:32,800 --> 01:54:35,000
ငါ့လက်​​ချောင်း​ပေါ်တင်​မလို့လား။

1273
01:55:02,100 --> 01:55:05,800
"နေရောင်ခြည်က ဘယ်ကလာတာလဲ"

1274
01:55:08,600 --> 01:55:11,600
"နေရောင်ခြည်က ဘယ်ကလာတာလဲ"

1275
01:55:11,800 --> 01:55:15,000
"နေရောင်ခြည်က ဘယ်ကလာတာလဲ"

1276
01:55:15,200 --> 01:55:18,200
"လရောင်ကျတဲ့နေရာ"

1277
01:55:18,400 --> 01:55:24,200
"သတင်းလာပါတယ်"

1278
01:55:24,400 --> 01:55:27,000
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1279
01:55:27,400 --> 01:55:30,200
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1280
01:55:30,900 --> 01:55:33,800
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1281
01:55:34,000 --> 01:55:37,300
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1282
01:55:38,100 --> 01:55:41,700
"ဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ"

1283
01:55:44,700 --> 01:55:47,900
"ဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ"

1284
01:55:48,100 --> 01:55:51,200
"ဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ"

1285
01:55:51,400 --> 01:55:54,400
"အိမ်မက်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ"

1286
01:55:54,600 --> 01:56:00,300
"သတင်းလာပါတယ်"

1287
01:56:00,500 --> 01:56:03,600
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1288
01:56:03,800 --> 01:56:06,700
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1289
01:56:07,000 --> 01:56:10,000
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1290
01:56:10,200 --> 01:56:13,900
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1291
01:56:40,800 --> 01:56:43,900
"ပန်း၊ လိပ်ပြာ၊ ဘူးသီး..."

1292
01:56:44,100 --> 01:56:47,700
"အားလုံး ရင်ခုန်နေကြတယ်"

1293
01:56:49,900 --> 01:56:53,700
"ပန်း၊ လိပ်ပြာ၊ ဘူးသီး..."

1294
01:56:53,900 --> 01:56:57,100
"အားလုံး ရင်ခုန်နေကြတယ်"

1295
01:56:57,300 --> 01:57:00,300
"သူတို့ဆီက ခိုးသွားတာလား..."

1296
01:57:00,500 --> 01:57:03,700
"အချစ်ကို လွမ်းဆွတ်နိုင်စွမ်း"

1297
01:57:03,900 --> 01:57:06,900
"အချစ်ကို လွမ်းဆွတ်နိုင်စွမ်း"

1298
01:57:07,100 --> 01:57:11,200
"အရောင်တွေကို ဘယ်မှာဖန်တီးတာလဲ"

1299
01:57:13,500 --> 01:57:16,700
"အရောင်တွေကို ဘယ်မှာဖန်တီးတာလဲ"

1300
01:57:16,900 --> 01:57:20,100
"အရောင်တွေကို ဘယ်မှာဖန်တီးတာလဲ"

1301
01:57:20,200 --> 01:57:23,200
"အလှတရားက ဖန်တီးထားတာ"

1302
01:57:23,400 --> 01:57:29,200
"သတင်းလာပါတယ်"

1303
01:57:29,400 --> 01:57:32,100
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1304
01:57:32,500 --> 01:57:35,800
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1305
01:57:36,100 --> 01:57:38,900
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1306
01:57:39,100 --> 01:57:43,000
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1307
01:58:16,100 --> 01:58:19,300
"မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ"

1308
01:58:19,500 --> 01:58:23,500
"အဲဒါ မင်းသဘောပေါက်လား"

1309
01:58:26,100 --> 01:58:29,100
"မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ"

1310
01:58:29,300 --> 01:58:32,400
"အဲဒါ မင်းသဘောပေါက်လား"

1311
01:58:32,600 --> 01:58:39,100
"ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ အချစ်တွေ မင်းထဲမှာရှိတယ်"

1312
01:58:39,300 --> 01:58:42,300
"မင်းရင်ထဲမှာ ရှိတယ်"

1313
01:58:42,500 --> 01:58:46,200
"ဘယ်ကလူတွေက အချစ်တွေ ရူးနေကြတာလဲ..."

1314
01:58:48,400 --> 01:58:52,200
"ဘယ်ကလူတွေက အချစ်တွေ ရူးနေကြတာလဲ..."

1315
01:58:52,400 --> 01:58:55,500
"ဘယ်ကလူတွေက အချစ်တွေ ရူးနေကြတာလဲ..."

1316
01:58:55,700 --> 01:58:58,700
"ချစ်သူတွေ ဘယ်မှာမွေးလဲ"

1317
01:58:58,900 --> 01:59:04,700
"သတင်းလာပါတယ်"

1318
01:59:04,900 --> 01:59:07,700
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1319
01:59:07,900 --> 01:59:11,200
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1320
01:59:11,400 --> 01:59:14,300
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1321
01:59:14,500 --> 01:59:17,900
"မင်းနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး"

1322
01:59:58,400 --> 01:59:59,700
Priya

1323
02:00:01,200 --> 02:00:02,100
အဲဒီကနေ ရွှေ့ပါ။

1324
02:00:02,300 --> 02:00:07,300
Priya၊ မင်းဒီမှာ TV ကြည့်နေတာ သူဌေးရှိတယ်။
Krishna ၏ တိုက်ခန်းကို ပြန်အပ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1325
02:00:08,100 --> 02:00:10,900
မင်္ဂလာပါ! နားထောင်နေတာလား။

1326
02:00:11,100 --> 02:00:13,500
ငါသည် ငါမဟုတ်၊

1327
02:00:20,400 --> 02:00:21,800
ဒါဘာလဲ?

1328
02:00:22,700 --> 02:00:24,800
ဆပ်ကပ်မှာ ပေါက်ကွဲတာကို မှတ်မိလား။

1329
02:00:25,300 --> 02:00:28,200
ငါ လွန်သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
ကင်မရာကို ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။

1330
02:00:29,200 --> 02:00:32,500
အခု တီဗွီကိုပိတ်ပြီး စဉ်းစားပါ။
Krishna အကြောင်း။ ကျေးဇူးပြု!

1331
02:00:37,700 --> 02:00:38,700
အိုဘုရားရေ!

1332
02:00:40,600 --> 02:00:41,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1333
02:00:41,600 --> 02:00:43,000
ငါပြန်ရစ်ပြမယ်။

1334
02:00:59,800 --> 02:01:01,300
Krishna သည် Krrish ဖြစ်သည်။

1335
02:01:07,500 --> 02:01:08,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1336
02:01:09,900 --> 02:01:11,200
ကောင်မလေးတွေ ဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1337
02:01:12,300 --> 02:01:12,900
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1338
02:01:13,100 --> 02:01:13,800
အမေ့ရုံး။ အဆင်ပြေရင်တွေ့မယ်

1339
02:01:14,000 --> 02:01:14,400
ရုံးလား?

1340
02:01:14,600 --> 02:01:15,500
လာပါချစ်သူ

1341
02:01:15,700 --> 02:01:16,500
ငါတို့အလုပ်တွေပြန်ရဖို့။

1342
02:01:16,600 --> 02:01:17,400
အိုကေ

1343
02:01:19,300 --> 02:01:20,800
Priya၊ မင်းရဲ့မိုဘိုင်း။

1344
02:01:21,800 --> 02:01:22,600
မင်္ဂလာပါ Priya

1345
02:01:23,200 --> 02:01:24,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Priya ရဲ့အမေပါ။

1346
02:01:26,300 --> 02:01:29,000
မေမေ...မင်္ဂလာပါ။

1347
02:01:29,400 --> 02:01:31,200
ဟောင်ကောင်က ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

1348
02:01:31,400 --> 02:01:35,200
ဟောင်ကောင်? ဘယ်မှမသွားခဲ့ဘူး...
ငါဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

1349
02:01:35,400 --> 02:01:37,200
မင်းကဘယ်သူလဲ။

1350
02:01:37,900 --> 02:01:40,700
ငါက Krishna ပါ။

1351
02:01:41,200 --> 02:01:42,300
Krishna က ဘယ်သူလဲ။

1352
02:01:44,300 --> 02:01:47,300
Priya က မင်းကို ငါ့အကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1353
02:01:47,900 --> 02:01:51,000
မဟုတ်ဘူး Priya က မင်းအကြောင်းဘာမှမပြောဘူး။

1354
02:01:55,200 --> 02:01:57,100
မင်းက Priya ရဲ့အမေပဲမဟုတ်လား

1355
02:01:57,500 --> 02:01:59,400
ဟုတ်တယ်... ကျွန်မက Priya ရဲ့အမေပါ။

1356
02:02:01,400 --> 02:02:02,300
Priya ဘယ်မှာလဲ

1357
02:02:02,500 --> 02:02:04,200
Priya က အခုမှပဲ ရုံးထွက်လာတယ်။

1358
02:02:06,400 --> 02:02:07,600
ရုံး...

1359
02:02:07,800 --> 02:02:08,800
မှန်တယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1360
02:02:13,300 --> 02:02:19,700
Priya မင်းသဘောပေါက်လား။ ဒီတစ်ကြိမ်
ရုပ်သံက...

1361
02:02:21,200 --> 02:02:25,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရစ်ရှ်နာတစ်ဦး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကျော် ကျော်ကြားသူများ။

1362
02:02:26,200 --> 02:02:28,100
ငါတို့ Krishna အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1363
02:02:28,500 --> 02:02:30,700
သူက ငါတို့ကို ယုံလောက်အောင် လှည့်စားတယ်။

1364
02:02:30,900 --> 02:02:33,800
အိန္ဒိယတွင်၊ Kalicharan အဖြစ်၊ ဤတွင်၊ Krrish အဖြစ်။

1365
02:02:34,000 --> 02:02:37,000
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား ချစ်သူ
အမြဲထွက်လာတယ်

1366
02:02:39,700 --> 02:02:42,800
Krishna အကြောင်းအမှန်တရား Priya ကိုကြည့်ပါ။
ကမ္ဘာက ရှာဖွေတွေ့ရှိတော့မယ့်...

1367
02:02:43,000 --> 02:02:44,100
... မင်း လိမ်​​နေလို့ !

1368
02:02:44,300 --> 02:02:48,400
မင်းသူ့ကိုချစ်တဲ့အလိမ်အညာက သူ့ဆီရောက်လာတယ်။
ဒီမှာ အိန္ဒိယကနေ တောက်လျှောက်။

1369
02:02:48,600 --> 02:02:52,100
စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အခု ကျွန်တော်တို့ သွားတော့မယ်။
ကြီးမားတဲ့ခံစားမှုဖန်တီးပါ။

1370
02:02:53,100 --> 02:02:56,300
သင်မှန်ပါတယ်။ လိမ်ညာခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
အလွန်ကြီးမားသော အမြတ်များဆီသို့။

1371
02:03:17,000 --> 02:03:19,300
မင်းငါ့ကိုတောင်မပြောဘူး!

1372
02:03:20,700 --> 02:03:21,800
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1373
02:03:23,500 --> 02:03:27,800
သူ့ရဲ့ ရိုးသားမှုက ကျွန်မကို ဟန်ဆောင်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
အချစ်စစ်ကို...

1374
02:03:29,800 --> 02:03:31,200
သတိတောင်မထားမိဘူး။

1375
02:03:34,400 --> 02:03:36,100
Krishna၊ Honey ကို ချစ်တယ်။

1376
02:03:45,500 --> 02:03:47,500
Krishna, Krishna

1377
02:03:49,900 --> 02:03:51,500
တရားခံကို နောက်ဆုံး ဖမ်းမိသွားပြီ။

1378
02:03:53,000 --> 02:03:55,900
သူ့အထောက်အထားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1379
02:03:56,400 --> 02:03:59,800
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ Krrish အစစ်အမှန်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

1380
02:04:01,000 --> 02:04:02,400
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။

1381
02:04:03,500 --> 02:04:05,100
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမှောင်ထဲမှာထားခဲ့တာလဲ။

1382
02:04:06,500 --> 02:04:09,300
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်မှာ ပုန်းနေရမှာလဲ။
ငါနဲ့တောင် မျက်နှာဖုံး

1383
02:04:13,800 --> 02:04:15,000
မင်း ဒီ Priya ကို မေးနေတာလား။

1384
02:04:17,100 --> 02:04:18,900
ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ မရိုးသားဖူးတဲ့သူ

1385
02:04:21,200 --> 02:04:23,300
ဒီနေ့အထိ အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်

1386
02:04:26,300 --> 02:04:27,900
Priya ကို ဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပြီ။

1387
02:04:33,800 --> 02:04:34,700
သင်ကရော?

1388
02:04:37,100 --> 02:04:38,100
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1389
02:04:39,800 --> 02:04:41,900
မင်းငါ့ကိုချစ်လို့ ငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။

1390
02:04:43,800 --> 02:04:46,300
မင်းရဲ့အလိမ်အညာတွေကို ငါအမှန်အတိုင်းခံယူပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1391
02:04:47,400 --> 02:04:49,000
မင်းလက်ထပ်ဖို့ မင်းအမေကို တောင်းတယ်။

1392
02:04:52,100 --> 02:04:54,400
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူမကို လိမ်ခဲ့တယ်!

1393
02:04:56,200 --> 02:04:57,000
ဟုတ်တယ် Priya

1394
02:04:59,000 --> 02:05:00,600
မင်းအမေနဲ့ ငါပြောပြီးပြီ။

1395
02:05:05,500 --> 02:05:06,200
ခရစ်ရှန...

1396
02:05:08,200 --> 02:05:09,100
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1397
02:05:11,600 --> 02:05:13,800
ဝန်ခံပါတယ်၊ အစကတည်းက မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ

1398
02:05:14,600 --> 02:05:15,300
ဒါပေမယ့် အခု...

1399
02:05:18,400 --> 02:05:20,100
Krishna မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

1400
02:05:20,300 --> 02:05:23,000
ရပ်လိုက်ပါ Priya! ရပ်လိုက်ပါ။

1401
02:05:24,200 --> 02:05:26,300
မင်းငါ့ကိုပြောစရာပိုရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

1402
02:05:28,200 --> 02:05:30,500
ဒါပေမယ့် ယူဖို့ ခွန်အားတော့ မရှိပါဘူး။
အမှန်တရားအတွက် သူတို့မဟုတ်တော့ဘူး!

1403
02:05:30,700 --> 02:05:34,300
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Krishna! ပြီးပြီ။
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်ပဲလေ။

1404
02:05:34,500 --> 02:05:36,600
မင်းဖြစ်လာတာကို ငါမြင်ချင်တယ်။
အရမ်းကြီးတဲ့လူ

1405
02:05:36,800 --> 02:05:38,500
အဲဒါက ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။
နာရီအနည်းငယ်မျှသာ

1406
02:05:38,700 --> 02:05:40,900
တစ်ကမ္ဘာလုံး သိလာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့ စွမ်းအားတွေနဲ့ အရည်အချင်းတွေ

1407
02:05:41,100 --> 02:05:42,400
အဲဒါ ငါမလိုချင်ဘူး။

1408
02:05:43,400 --> 02:05:45,900
Mask ဝတ်ထားတာလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

1409
02:05:47,100 --> 02:05:50,700
အဖွားကို ကတိပေးခဲ့လို့
ငါ့အထောက်အထားကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်။

1410
02:05:51,600 --> 02:05:53,900
မည်သူ့ကိုမျှ မသိစေရ။
ငါ့စွမ်းအားတွေအကြောင်း

1411
02:05:56,100 --> 02:05:57,000
သင်နှင့်

1412
02:06:02,100 --> 02:06:03,400
အဖွားပြောတာမှန်တယ်။

1413
02:06:04,500 --> 02:06:07,600
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသာ အသုံးပြုကြသည်။
သူတို့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်

1414
02:06:10,100 --> 02:06:11,400
သူမက ကျွန်တော့်ကို တားဖို့ကြိုးစားပေမယ့်...

1415
02:06:11,600 --> 02:06:13,800
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖွားက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကို တားချင်လား။

1416
02:06:15,100 --> 02:06:17,900
သူမက မင်းကိုဘာလို့အမြဲလိုချင်တာလဲ။
သူ့မျက်လုံးရှေ့မှာ

1417
02:06:19,600 --> 02:06:22,300
ဘာကြောင့် အကုန်မလိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ကမ္ဘာက သိဖို့လား။

1418
02:06:23,300 --> 02:06:24,100
သူမ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတာမဟုတ်လား?

1419
02:06:24,300 --> 02:06:24,900
Priya

1420
02:06:29,200 --> 02:06:30,300
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

1421
02:06:31,900 --> 02:06:32,900
ပြီးရင် နားထောင်!

1422
02:06:51,000 --> 02:06:55,300
သားလေး ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ အဖွား
ငါ့ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

1423
02:06:55,500 --> 02:06:56,800
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တွင် တူညီသော စွမ်းအားများ ရှိသည်။

1424
02:07:04,100 --> 02:07:05,700
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဒီကိုလာခွင့်ပေးတုန်း

1425
02:07:07,900 --> 02:07:08,800
မင်းအတွက်

1426
02:07:10,500 --> 02:07:12,700
ငါ့ခံစားချက်အတွက် သူမ ပေးခဲ့တယ်။

1427
02:07:17,100 --> 02:07:18,800
ဒါပေမယ့် အခု သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

1428
02:07:24,900 --> 02:07:27,100
Krishna၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ... Krishna!

1429
02:07:27,900 --> 02:07:30,300
ခရစ်ရှန...

1430
02:07:38,900 --> 02:07:40,500
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ

1431
02:07:40,700 --> 02:07:42,300
ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်တန့်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
Krishna ၏တိပ်ခွေ

1432
02:07:42,500 --> 02:07:43,100
ဘာကြောင့်လဲ?

1433
02:07:43,700 --> 02:07:46,600
အခုပဲ မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။
ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်ပါ။

1434
02:07:46,900 --> 02:07:48,900
ဒါပေမယ့် တိပ်ခွေက ဘော့စ်ပါ။

1435
02:07:50,500 --> 02:07:52,500
ဘုရား၊ သူဌေး ဘယ်မှာလဲ

1436
02:08:07,000 --> 02:08:11,000
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။
စင်ကာပူမှာ

1437
02:08:11,800 --> 02:08:14,400
သူတို့သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ကြသည်
ဒီလက်ခုပ်သံနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1438
02:08:14,600 --> 02:08:17,000
အကြောင်းမူကား၊
ပရောဂျက်အမျိုးမျိုး

1439
02:08:18,600 --> 02:08:22,600
အဲဒါကို ကြေညာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ၊ Technotronics...

1440
02:08:22,800 --> 02:08:26,700
အမြတ်ငွေ သန်း 400 ရရှိခဲ့သည်။
ဒီနှစ်ဒေါ်လာ

1441
02:08:27,000 --> 02:08:30,300
ဒါကြောင့် 100% အမြတ်ဝေစုကို ကြေငြာလိုက်ပါတယ်။

1442
02:08:30,500 --> 02:08:32,400
ကျွန်ုပ်တို့၏အစုရှယ်ယာရှင်များအားလုံးကို

1443
02:08:34,900 --> 02:08:36,400
မေးစရာရှိလား။

1444
02:08:39,000 --> 02:08:39,600
ဟုတ်လား?

1445
02:08:41,700 --> 02:08:45,600
ဒေါက်တာ အာရီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ။
သင့်ကုမ္ပဏီ၏အောင်မြင်မှု

1446
02:08:46,000 --> 02:08:47,200
ငါ့မေးခွန်း

1447
02:08:47,600 --> 02:08:50,900
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က မင်း ကွန်ပြူတာ တစ်လုံး တီထွင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

1448
02:08:51,100 --> 02:08:52,700
အဲဒါက အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။

1449
02:08:54,800 --> 02:08:57,000
မင်းရဲ့အိပ်မက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1450
02:09:00,600 --> 02:09:03,800
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ရှိခဲ့သင့်တယ်။
အိပ်မက်တွေလည်း အများကြီး...

1451
02:09:04,500 --> 02:09:05,900
သူတို့အားလုံး တကယ်ဖြစ်လာခဲ့တာလား။

1452
02:09:06,800 --> 02:09:07,300
ခွင့်လွှတ်ပါ

1453
02:09:08,400 --> 02:09:11,200
တချို့မေးခွန်းတွေက စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1454
02:09:12,400 --> 02:09:14,300
မီဒီယာတွေ နားလည်သင့်တယ်။

1455
02:09:16,500 --> 02:09:22,900
ထိုအိပ်မက်သည် ငါ၏သေခြင်းနှင့်အတူ သေလေ၏။
ဉာဏ်ကြီးရှင် သူငယ်ချင်း Rohit Mehra

1456
02:09:24,200 --> 02:09:27,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့စာတွေနဲ့
ကြားဖူးပါတယ် ဒေါက်တာ အာရီ...

1457
02:09:27,900 --> 02:09:29,600
အရှုံးကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။

1458
02:09:30,000 --> 02:09:31,800
ငါအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...

1459
02:09:33,200 --> 02:09:37,200
ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အသက်ရှင်ခဲ့သလား

1460
02:09:39,800 --> 02:09:40,900
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

1461
02:09:42,500 --> 02:09:43,400
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1462
02:09:43,600 --> 02:09:45,800
သခင်၊ ငါ အဲဒီမိန်းမနဲ့ စကားပြောရမယ်။
တစ်မိနစ်မျှသာ

1463
02:09:49,700 --> 02:09:50,400
ကျေးဇူးပြု၍

1464
02:09:58,300 --> 02:09:59,000
ခရစ်ရှနား

1465
02:10:06,600 --> 02:10:07,900
ပြောစရာကျန်သေးလား?

1466
02:10:10,700 --> 02:10:14,800
ဟုတ်တယ်... ဒီလူကြီး ရှိတယ်။
ပြောစရာရှိတယ်။

1467
02:10:20,700 --> 02:10:21,400
မင်းဘယ်သူလဲ?

1468
02:10:22,600 --> 02:10:23,900
ကျွန်တော့်နာမည် Vikram Sinha ပါ။

1469
02:10:25,600 --> 02:10:26,400
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1470
02:10:26,900 --> 02:10:32,200
မင်းရောက်တဲ့လမ်းကို ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။

1471
02:10:33,100 --> 02:10:33,900
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1472
02:10:34,100 --> 02:10:36,600
ပြောချင်တာက မင်းတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တာ

1473
02:10:37,400 --> 02:10:38,400
တစ်ယောက်တည်း မပြန်ပါနဲ့။

1474
02:10:44,100 --> 02:10:47,100
Krishna၊ မင်းအဖေ Rohit Mehra၊
အသက်ရှင်ဆဲ။

1475
02:10:57,600 --> 02:10:58,500
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1476
02:11:05,700 --> 02:11:10,000
ဒီပုံက ဘယ်တုန်းက ရိုက်ခဲ့တာလဲ။
မင်းအဖေက ဒေါက်တာ အာရီအတွက် လုပ်ခဲ့တာ

1477
02:11:10,700 --> 02:11:13,400
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အကြီးတန်း လုံခြုံရေး
Technotronics မှအရာရှိ။

1478
02:11:14,500 --> 02:11:16,100
သူက ကျွန်တော့်ထက် ငယ်တဲ့အရွယ်၊

1479
02:11:16,700 --> 02:11:18,400
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အငယ်တန်းအဆင့်ပါ။

1480
02:11:19,300 --> 02:11:20,800
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1481
02:11:21,900 --> 02:11:23,800
ငါတို့က အိန္ဒိယတွေမို့ မဟုတ်ဘူး။

1482
02:11:24,900 --> 02:11:27,300
သူ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အပြုံးကြောင့်ပါ။

1483
02:11:29,000 --> 02:11:30,500
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ရိုးသားမှု ရှိတယ်။

1484
02:11:32,500 --> 02:11:33,900
သူအမြဲပြုံးနေခဲ့တယ်...

1485
02:11:37,800 --> 02:11:40,700
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မကောင်းသောမျက်စိကိုမြင်လျှင်၊

1486
02:11:42,400 --> 02:11:43,600
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ၊

1487
02:11:45,200 --> 02:11:46,300
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က...

1488
02:11:47,800 --> 02:11:49,400
အေးခဲသွားပုံရသည်။

1489
02:11:50,400 --> 02:11:52,700
အဲဒီနေ့ မနက်ထိ အလုပ် လုပ်တယ်..။

1490
02:11:53,200 --> 02:11:56,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့ဟာသူပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ပရောဂျက်လုပ်ပြီး အိန္ဒိယကို ပြန်သွားတယ်။

1491
02:11:56,700 --> 02:11:57,700
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အကြီးအကဲ

1492
02:11:58,800 --> 02:12:01,300
မစ္စတာ Vikram? ကြိုဆိုပါတယ်

1493
02:12:01,500 --> 02:12:02,500
ဒီမနက် နေကောင်းလား

1494
02:12:02,700 --> 02:12:04,000
ငါအဆင်ပြေပါတယ် အကြီးအကဲ

1495
02:12:04,500 --> 02:12:09,400
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းသာ ဆက်လုပ်နေရင်၊
အိပ်မပျော်တော့မယ်။

1496
02:12:10,800 --> 02:12:12,900
ဒီနေ့ပြီးရင် လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

1497
02:12:13,900 --> 02:12:15,800
ဒီနေ့ ကွန်ပြူတာ ဖွင့်ပွဲ ပြီးတာနဲ့...

1498
02:12:16,100 --> 02:12:20,500
အဲဒါကို ဒေါက်တာ အာရာဆီ လွှဲပြီး ပြန်ပေးမယ်။
အိန္ဒိယမှာရှိတဲ့ ငါ့မိသားစုအတွက်။

1499
02:12:22,200 --> 02:12:23,700
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အကြီးအကဲ...

1500
02:12:24,000 --> 02:12:27,100
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။

1501
02:12:27,400 --> 02:12:29,800
မယုံကြည်ရင် မပြောင်းလဲပါဘူး။
အမှန်က မစ္စတာ Vikram။

1502
02:12:30,700 --> 02:12:32,700
မြင်တဲ့အခါ ယုံမှာလား။

1503
02:12:32,900 --> 02:12:35,200
ဘာလဲ? ပြောချင်တာက မင်းသွားတော့မယ်...

1504
02:12:35,400 --> 02:12:36,400
ဟုတ်ပါတယ်!

1505
02:12:37,600 --> 02:12:41,000
မနက်ဖြန်၊ ဒီနေ့ လာကြည့်

1506
02:12:41,500 --> 02:12:44,300
အနာဂတ်ကိုမြင်ရရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ။

1507
02:12:44,700 --> 02:12:45,500
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကိုင်ထားပါ။

1508
02:13:07,200 --> 02:13:09,600
Retina scan၊ ငါ့မျက်လုံးကို ဖော်ထုတ်ခြင်း

1509
02:13:44,800 --> 02:13:47,300
ဒီ ၂ ချက်က ငါ့ရဲ့ သက်သေခံတွေပဲ။
ဤကွန်ပျူတာအတွက် စကားဝှက်။

1510
02:13:47,500 --> 02:13:49,100
မည်သည့်အရာမှမစတင်ပါ။

1511
02:13:49,900 --> 02:13:54,200
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ၊ ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်း အိန္ဒိယကို ပြန်သွားပြီလား။

1512
02:13:54,400 --> 02:13:56,800
မထွက်ခွာခင် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပေးမယ်။

1513
02:13:57,000 --> 02:14:00,000
အဲဒီနောက်မှာ ဒေါက်တာ အာရီသာ တတ်နိုင်မယ်။
ကွန်ပျူတာကိုစတင်ရန်။

1514
02:14:03,000 --> 02:14:03,700
ပြောပါ...

1515
02:14:05,000 --> 02:14:06,300
ဘာကိုကြည့်ချင်လဲ။

1516
02:14:06,600 --> 02:14:08,200
ငါ... ဘာမှ မမြင်ချင်ဘူး အကြီးအကဲ!

1517
02:14:08,900 --> 02:14:11,300
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမက ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

1518
02:14:12,600 --> 02:14:16,400
ငါဖြစ်ပါ့မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဦးလေးရဲ့ တူ ဒါမှမဟုတ် တူမလား။

1519
02:14:18,400 --> 02:14:21,500
ကောင်းပြီ ... သိပါရစေ။

1520
02:14:48,500 --> 02:14:49,100
နီရှာ!

1521
02:14:53,000 --> 02:14:53,600
နီရှာ!

1522
02:14:55,200 --> 02:14:56,800
ချစ်လေးရယ်...

1523
02:14:59,400 --> 02:15:02,500
Nisha၊ မင်းရဲ့သားက Rohit နဲ့တူတယ်။

1524
02:15:02,700 --> 02:15:09,200
အခု မင်းအမေဆီသွား။ ငါ့သား
ငါ့ဆီပြန်လာမယ်။

1525
02:15:11,000 --> 02:15:15,200
ဂုဏ်ယူပါတယ် အကြီးအကဲ။ မင်းရဲ့ဇနီး
မနက်​ဖြန်​ က​လေး​မွေး​တော့မယ်​။

1526
02:15:15,500 --> 02:15:18,200
ဒါပေမယ့် ငါ ချိုချဉ်တွေ ဝေမယ်။
ဒီနေ့! တကယ်တော့ အခုပဲလား။

1527
02:15:18,400 --> 02:15:19,200
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1528
02:15:20,000 --> 02:15:21,300
ငါ့ Rohit ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1529
02:15:21,700 --> 02:15:22,600
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1530
02:15:23,100 --> 02:15:25,800
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1531
02:15:26,600 --> 02:15:28,100
ငါ့ Rohit မသေနိုင်ဘူး!

1532
02:15:29,400 --> 02:15:30,600
ကျွန်ုပ်၏ Rohit အသက်ရှင်နေပါသည်။

1533
02:15:30,900 --> 02:15:31,400
မဟုတ်ဘူး!

1534
02:15:32,200 --> 02:15:32,800
မဟုတ်ဘူး!

1535
02:15:33,900 --> 02:15:34,700
ဆိုလိုချင်တာက ငါ...

1536
02:15:35,200 --> 02:15:39,500
အကြီးအကဲ၊ ကွန်ပျူတာ ချွတ်ယွင်း။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1537
02:16:06,500 --> 02:16:07,500
ဒေါက်တာ အာရီ။

1538
02:16:08,900 --> 02:16:13,700
6:40 ရှိတယ်၊ အခု 6:30 ရှိပြီ။
ဆိုလိုသည်မှာ 10 မိနစ်အတွင်းသာဖြစ်သည်။

1539
02:16:13,900 --> 02:16:14,800
ဒီအခန်းထဲမှာ!

1540
02:16:20,300 --> 02:16:21,500
ကြည့်ပါ! ဒေါက်တာ အာရီ။

1541
02:16:22,900 --> 02:16:25,300
Shahjahan၊ ဒေါက်တာ Mathur ကို ကြားဖူးပါသလား။

1542
02:16:25,500 --> 02:16:27,300
ဟုတ်ပါတယ်! Taj Mahal ကို ဆောက်ခဲ့တယ်။

1543
02:16:27,500 --> 02:16:29,100
မပြည့်စုံသောအသိပညာသည် အမြဲအန္တရာယ်ရှိသည်။

1544
02:16:29,500 --> 02:16:32,100
Shahjahan သည် အလုပ်သမားများ၏ လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
Taj Mahal ဆောက်ခဲ့သူ၊

1545
02:16:32,300 --> 02:16:34,500
ဒါကြောင့် နောက်ထပ် Taj Mahal ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1546
02:16:35,000 --> 02:16:38,300
Rohit Mehra သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါက သူ့ရဲ့ Shahjehan ပါ။

1547
02:16:39,200 --> 02:16:41,700
ဆိုလိုတာက သင်လည်း သွားမယ်။
Rohit ရဲ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပြီလား?

1548
02:16:41,900 --> 02:16:44,700
မဟုတ်ဘူး... သူ့ဦးနှောက်!

1549
02:16:45,500 --> 02:16:50,900
Rohit ၏ ဦးနှောက်သည် ပြဿနာများကို ဖန်တီးပေးသောကြောင့်၊
သူ့အတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော။

1550
02:16:51,900 --> 02:16:55,100
တကယ်တော့ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Rohit က အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေးပါ။

1551
02:16:55,300 --> 02:16:58,900
ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်၊ ထက်မြက်တယ်...

1552
02:16:59,100 --> 02:17:01,200
သူတို့ ဒီကိုလာနေပြီ အကြီးအကဲ။ ထားခဲ့ပါ။

1553
02:17:01,400 --> 02:17:03,800
မဟုတ်ဘူး! ဒီကွန်ပြူတာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
လက်ထဲရောက်သွားတယ်။

1554
02:17:04,000 --> 02:17:05,200
ငါအရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပစ်မယ်!

1555
02:17:05,600 --> 02:17:06,100
ကောင်းပါပြီ!

1556
02:17:06,300 --> 02:17:08,100
ငါကြိုးစားပြီး တားလိုက်မယ်။

1557
02:17:12,600 --> 02:17:13,200
မင်္ဂလာပါ!

1558
02:17:13,400 --> 02:17:14,000
မေမေ?

1559
02:17:14,300 --> 02:17:17,000
Rohit? နီရှာကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

1560
02:17:17,200 --> 02:17:20,100
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းသွားမယ်။
အချိန်မရွေး ဖခင်ဖြစ်ပါစေ။

1561
02:17:20,300 --> 02:17:22,100
သားလေး အိမ်မြန်မြန်လာ

1562
02:17:22,300 --> 02:17:24,300
လာပြီ အမေ! ကျွန်တော်လာမယ်!

1563
02:17:24,500 --> 02:17:29,500
Rohit... ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းအသံက တင်းမာနေသလား။

1564
02:17:29,900 --> 02:17:33,900
အမြတ်ထုတ်ခံရဖူးတယ်၊ လောကကြီးက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1565
02:17:34,100 --> 02:17:37,600
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပြန်လာမယ်၊ မကြာခင်ပြန်လာမယ်။

1566
02:18:38,800 --> 02:18:39,900
Rohit!

1567
02:18:41,300 --> 02:18:43,000
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1568
02:18:46,000 --> 02:18:50,700
မင်းအိမ်မက်ကို ငါဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ...
ငါ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

1569
02:18:52,900 --> 02:18:55,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ငါသိတယ်။

1570
02:18:55,300 --> 02:19:01,700
ငါ့ကို သိတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။
အရှုံးကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1571
02:19:05,300 --> 02:19:07,100
ဒီကွန်ပြူတာကို ပြန်ဆောက်မယ်။

1572
02:19:08,100 --> 02:19:10,500
သင်၏သုတေသနကို အသုံးပြု.

1573
02:19:11,600 --> 02:19:14,400
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

1574
02:19:17,300 --> 02:19:20,000
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Rohit

1575
02:19:20,200 --> 02:19:21,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1576
02:19:22,200 --> 02:19:23,100
ကိုင်ထားပါ သခင်။

1577
02:19:27,200 --> 02:19:29,300
သူ့ကို မသတ်ပါနဲ့ သခင်

1578
02:19:33,200 --> 02:19:38,300
Rohit ကိုသတ်ရင်...
ကွန်ပျူတာကို ပြန်တည်ဆောက်ပါ။

1579
02:19:38,600 --> 02:19:41,100
အဲဒါကို သင် ဘယ်တော့မှ စတင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1580
02:19:43,300 --> 02:19:46,000
ကွန်ပျူတာစတင်ရန် စကားဝှက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

1581
02:19:46,500 --> 02:19:48,900
စကားဝှက်သည် Rohit ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။

1582
02:19:49,400 --> 02:19:50,000
ဘာလဲ?

1583
02:19:50,600 --> 02:19:51,300
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1584
02:19:52,100 --> 02:19:53,600
ငါကိုယ်တိုင် မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးတယ်။

1585
02:19:54,500 --> 02:19:59,800
သူ၏ မြင်လွှာနှင့် နှလုံးခုန်သံကို စကင်န်မဖတ်မချင်း
ကွန်ပြူတာထဲကို ထည့်ပေးတယ်...

1586
02:20:00,600 --> 02:20:02,300
ကွန်ပျူတာစတင်မည်မဟုတ်ပါ။

1587
02:20:10,300 --> 02:20:12,100
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါအသက်ရှင်နေရမယ်။

1588
02:20:12,900 --> 02:20:16,400
ကွန်ပျူတာအသစ်မဆောက်ခင်အထိ

1589
02:20:20,000 --> 02:20:22,900
ဒါပေမယ့် မင်းသေလိမ့်မယ်။

1590
02:20:24,200 --> 02:20:25,300
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။

1591
02:20:29,800 --> 02:20:31,200
သတင်းထူး

1592
02:20:31,500 --> 02:20:33,200
ကြေကွဲစရာ ဖြစ်ရပ်များ။

1593
02:20:33,600 --> 02:20:36,500
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက်
Technotronics ၏ ဓာတ်ခွဲခန်း...

1594
02:20:36,700 --> 02:20:41,200
နာမည်ကြီး အိန္ဒိယ ပါရမီရှင် Rohit Mehra
ကြေကွဲဖွယ် သေခြင်းတရားနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။

1595
02:20:42,000 --> 02:20:47,700
၂ မိနစ်လောက် ငြိမ်ခံကြည့်ရအောင်၊
သို့မှသာ Rohit Mehra ၏ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1596
02:20:58,700 --> 02:21:02,800
အဲဒီကတည်းက ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒေါက်တာ အာရီယာအတွက် အလုပ်လုပ်ရန်။

1597
02:21:04,400 --> 02:21:06,200
ရဲကိုတောင် မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး...

1598
02:21:08,600 --> 02:21:13,600
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒေါက်တာ အာရီက ငါ့ကို သံသယရှိရင်၊
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1599
02:21:15,100 --> 02:21:17,700
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပဲ။
သင့်မိသားစုနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

1600
02:21:19,200 --> 02:21:23,000
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါရှာနေတာ
အဖွားနဲ့ မင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1601
02:21:24,400 --> 02:21:27,000
နောက်ဆုံးတော့ Priya ကတစ်ဆင့် ဒီနေ့ မင်းကိုတွေ့တယ်။

1602
02:22:01,000 --> 02:22:02,200
ဒေါက်တာ အာရီ

1603
02:22:06,800 --> 02:22:07,900
နှစ် 20...

1604
02:22:11,000 --> 02:22:13,400
အနှစ် 20 ကြာအောင် ထိန်းထားရတယ်။
အမေက သားနဲ့ဝေးတယ်။

1605
02:22:14,600 --> 02:22:16,700
အဘနှင့် ဝေးသော သားတယောက်၊

1606
02:22:19,400 --> 02:22:21,700
သူ့အလိမ်အညာတွေကြောင့် အမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။

1607
02:22:30,800 --> 02:22:31,800
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1608
02:22:32,200 --> 02:22:33,400
ဒီမှာ စင်္ကာပူမှာ။

1609
02:22:34,200 --> 02:22:38,000
ဒေါက်တာ အာရီသည် အနှစ် (၂၀) တိုင်တိုင် အသုံးပြုခဲ့သည်။
သူ့ကို အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ စက်တွေ

1610
02:22:38,200 --> 02:22:41,600
သူ့ဦးနှောက်ကသာ အသက်ရှင်နေတာ၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သေလုနီးပါး။

1611
02:22:45,300 --> 02:22:48,800
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သူငယ်ချင်း Rohit Mehra

1612
02:22:54,400 --> 02:22:56,200
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

1613
02:22:58,800 --> 02:23:01,900
ဒီစက်တွေက မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်နေလား။

1614
02:23:02,600 --> 02:23:03,400
ဟုတ်လား?

1615
02:23:06,000 --> 02:23:06,900
ကောင်းတယ်!

1616
02:23:08,000 --> 02:23:11,400
မနက်ဖြန်သည် ဘုန်းကြီးပြီး သမိုင်းဝင်နေ့ဖြစ်သည်။

1617
02:23:11,600 --> 02:23:19,800
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွန်ပျူတာကို ရောက်သွားပါပြီ။
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပါမည်။

1618
02:23:20,600 --> 02:23:27,100
ဟုတ်တယ်! ရှုတ်ချနေလို့ ဘာမှမဖြစ်
မင်းမရှိဘဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1619
02:23:27,300 --> 02:23:32,000
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ မင်းရှိပြီ။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် နားလည်မှုတို့ကို ပြသခဲ့သည်။

1620
02:23:32,200 --> 02:23:34,300
ငါနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

1621
02:23:35,000 --> 02:23:39,400
မနက်ဖြန် ကွန်ပြူတာ စတင်ချိန်

1622
02:23:42,000 --> 02:23:48,100
မင်းရဲ့ အသုံးဝင်မှုဟာ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်၊
သင်၏ဝေဒနာသည်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1623
02:23:53,000 --> 02:23:54,400
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1624
02:24:03,800 --> 02:24:05,000
အထူးသတင်း။

1625
02:24:06,500 --> 02:24:09,300
ဒေါက်တာအာရီသည် ရုတ်တရက် ဖြစ်ခဲ့၏။
ကဗျာဆရာ Kabir ကို သတိရမိသည်။

1626
02:24:09,700 --> 02:24:11,100
ဒီနေ့လုပ်ပါ၊ မနက်ဖြန်ဘာလုပ်ရမလဲ...

1627
02:24:11,300 --> 02:24:13,000
ဒီနေ့လုပ်ရမယ့်အရာကို အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

1628
02:24:13,200 --> 02:24:19,100
အဲဒါကြောင့် ဒေါက်တာအာရီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။
ယနေ့ ကွန်ပျူတာကို စတင်ရန်။

1629
02:24:19,900 --> 02:24:23,000
ပြီးတော့ Rohit ရဲ့ အသက်ကိုလည်း အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

1630
02:24:24,200 --> 02:24:27,000
ဒါ ငါ့အဖေ စောင့်ရှောက်တဲ့ နေရာလား။

1631
02:24:28,200 --> 02:24:33,400
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရောက်ဖို့...

1632
02:24:33,900 --> 02:24:37,600
ဒေါက်တာ အာရီသည် လုံခြုံရေးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချထားပါသည်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ နေရာတိုင်း

1633
02:24:37,900 --> 02:24:41,200
အဲဒီတော့ အခုကြားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မလာတော့ဘူး။
သူနှင့်ကွန်ပျူတာ

1634
02:24:41,500 --> 02:24:44,600
Krishna, Dr. Arya ကွန်ပြူတာစတင်လျှင်

1635
02:24:45,200 --> 02:24:56,100
သူဘယ်လောက်ထိ ဒုက္ခရောက်နိုင်မလဲ။
သူဖြစ်စေနိုင်သော ပျက်စီးမှုသည် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။

1636
02:24:57,300 --> 02:25:06,200
ငါ့ရဲ့... မင်းရဲ့... ငါတို့ရဲ့ကမ္ဘာ
ကံကြမ္မာက သူ့ရင်ခွင်ထဲ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

1637
02:25:07,400 --> 02:25:10,100
အဲဒါကြောင့် ဒေါက်တာ အာရီ ဖြစ်ရမှာပေါ့။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆိုရပ်တန့်။

1638
02:25:11,100 --> 02:25:16,000
အခု မင်းအဖေကို မကယ်တင်ရဘူး။
လူသားထုတစ်ရပ်လုံး Krishna၊

1639
02:25:22,100 --> 02:25:22,700
မင်္ဂလာပါ။

1640
02:25:23,000 --> 02:25:23,900
Krishna?

1641
02:25:25,300 --> 02:25:26,200
အဖွား!

1642
02:25:26,800 --> 02:25:29,600
Krishna မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1643
02:25:31,800 --> 02:25:32,800
ဟုတ်တယ် အဖွား

1644
02:25:33,500 --> 02:25:37,300
ငါဘာလို့ စိတ်ပူနေလဲမသိဘူး။

1645
02:25:38,000 --> 02:25:39,400
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

1646
02:25:40,100 --> 02:25:41,300
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

1647
02:25:42,800 --> 02:25:49,300
မင်းအဖေ ကွယ်လွန်တဲ့ နှစ်ပတ်လည် နီးလာပြီ၊
သားတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ရမယ်။

1648
02:25:50,700 --> 02:25:55,200
မှတ်မိတယ် အဖွား။ စိတ်မပူပါနဲ့...

1649
02:25:57,500 --> 02:25:59,400
သားတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်အားလုံးကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်မယ်။

1650
02:26:29,300 --> 02:26:30,900
Future မှကြိုဆိုပါတယ်။

1651
02:26:33,500 --> 02:26:34,700
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ။

1652
02:26:39,200 --> 02:26:43,100
Rohit ငါအနိုင်ရသွားပြီ။

1653
02:26:45,500 --> 02:26:50,500
အခု မင်းလိုချင်ရင် မင်းဘဝကို အဆုံးသတ်နိုင်ပြီ ။

1654
02:26:54,200 --> 02:26:56,600
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို ကူညီချင်လား။

1655
02:27:00,900 --> 02:27:11,300
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုအလျင်​လိုလဲ အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
တီထွင်မှုက ငါ့ကို ဘုရားဖြစ်တော့မယ်။

1656
02:28:02,100 --> 02:28:11,100
ရိုဟတ်၊ ငါတို့ ဒီကွန်ပြူတာကို ဆောက်တယ်။
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်မယ်။

1657
02:28:11,300 --> 02:28:12,800
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1658
02:28:15,200 --> 02:28:21,100
ငါ့အနာဂတ်ကိုလည်း ပြောင်းလဲပြီး မင်းကိုပြမယ်။
ဒီနေ့ ကိုယ်တိုင်

1659
02:28:29,700 --> 02:28:31,600
ဒေါက်တာ အာရီသည် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော လူကို ရှာဖွေရန် သွားခဲ့သည်။

1660
02:28:33,500 --> 02:28:34,300
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့လူ?

1661
02:28:55,600 --> 02:28:56,400
Kristian

1662
02:29:02,600 --> 02:29:03,300
ခရစ်ရှနား

1663
02:29:05,300 --> 02:29:06,600
ဒေါက်တာ အာရီကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1664
02:29:07,800 --> 02:29:08,600
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1665
02:29:23,600 --> 02:29:26,700
Kristian ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သူ့ကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

1666
02:29:28,100 --> 02:29:32,600
ဒေါက်တာ အာရီဟာ စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကွန်ပြူတာနဲ့ သူမြင်ဖူးတယ်...

1667
02:29:32,800 --> 02:29:33,800
သူ့အနာဂတ်!

1668
02:29:35,400 --> 02:29:40,800
ဒေါက်တာ အာရီ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1669
02:35:44,300 --> 02:35:47,400
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါပြောင်းလဲခဲ့ပြီ။
မနက်​ဖြန်​ကို​ပြောင်းလိုက်​ပြီ။

1670
02:35:47,600 --> 02:35:49,400
Mask မရှိတော့ဘူး...

1671
02:35:49,600 --> 02:35:55,600
ယခုမှစ၍ ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာသစ်သည်...
ဒေါက်တာ Siddhant Arya

1672
02:36:09,500 --> 02:36:11,700
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1673
02:36:12,900 --> 02:36:18,000
ငါ သူ့ ကို ငါ့ လက် နဲ့ သတ် လိုက် ပြီ။
ဒါဆို... ဒါဘယ်သူလဲ?

1674
02:36:19,300 --> 02:36:23,700
အဲဒီမှာ ၉ နာရီ ၁၅ ၊ ဒီမှာ ၉ နာရီ။

1675
02:36:24,900 --> 02:36:27,300
ဆိုလိုတာက သူဒီမှာရှိမယ်။
နောက် 15 မိနစ်။

1676
02:36:27,900 --> 02:36:30,700
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကျွန်းပေါ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1677
02:36:46,900 --> 02:36:47,500
ရပ်!

1678
02:36:51,600 --> 02:36:57,700
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
ပါဝါမစီစဉ်ဘူး။

1679
02:37:48,800 --> 02:37:52,700
ဒေါက်တာ အာရီသည် လုံခြုံရေးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချထားပါသည်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ နေရာတိုင်း။

1680
02:38:20,400 --> 02:38:26,100
သင်ရပါပြီ! အလွန်ကောင်းသည်။
ဒါပေမယ့် ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1681
02:38:33,300 --> 02:38:36,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုကောင်းတယ်။

1682
02:38:37,700 --> 02:38:40,600
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အနာဂတ်ကို ငါမြင်ခဲ့ပြီ။

1683
02:38:46,000 --> 02:38:51,300
ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိတာကြောင့် ဘာတွေလုပ်ဖြစ်လဲ။
မမြင်ချင်ဘူး...

1684
02:38:53,300 --> 02:38:55,100
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

1685
02:38:57,400 --> 02:39:00,700
ပြီးတော့ Rohit Mehra ကို ဘာကြောင့် ကယ်တင်ချင်တာလဲ။

1686
02:39:06,600 --> 02:39:07,700
သင်ဘယ်သူလဲ?

1687
02:39:09,100 --> 02:39:13,100
ငါ့ထံသို့လာ၍ အဖြေပေးလော့။

1688
02:39:13,900 --> 02:39:14,700
လာ!

1689
02:39:26,700 --> 02:39:29,800
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ ငါအနာဂတ်ကိုမြင်ပြီ။

1690
02:39:30,300 --> 02:39:34,500
ငါနဲ့ဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်...

1691
02:39:35,400 --> 02:39:36,200
မင်္ဂလာပါ

1692
02:39:36,900 --> 02:39:38,800
အဘယ်သူသည်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သနည်း။

1693
02:39:40,000 --> 02:39:42,200
ဒါကြောင့်... ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

1694
02:40:42,300 --> 02:40:43,400
မင်းဘယ်သူလဲ?

1695
02:40:46,200 --> 02:40:47,900
ငါတို့ အခုပဲ သိလာလိမ့်မယ်။

1696
02:42:48,200 --> 02:42:50,900
သင်ဘယ်သူလဲ?

1697
02:43:12,000 --> 02:43:14,600
မင်းရဲ့သား... Krishna!

1698
02:44:21,000 --> 02:44:21,700
အမေ့

1699
02:45:54,800 --> 02:45:55,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jadoo။

1700
02:45:58,100 --> 02:45:59,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်


